文德初闻车驾东游

龙斾丛丛下劒门,还将瑞气入中原。
鳌头一荡山虽没,乌足重安日不昏。
晋客已知周礼在,秦人仍喜汉官存。
自怜闲坐渔矶石,万级云台落梦魂。

译文

收起展开
龙旗层层簇拥着天子车驾驶出剑门,祥瑞之气随之遍洒中原大地。
巨鳌头顶震荡哪怕山陵一时倾颓,三足金乌重新安栖太阳再也不会昏暗。
西晋遗民早已知晓中原周礼尚存,秦地百姓仍欣喜汉室旧官威仪留存。
自伤如今只能闲坐江边垂钓矶石,通往九重云台的万千阶路只萦绕在梦魂之中。

注释

收起展开
  • 龙斾天子仪仗中绣有龙纹的旗帜,此处代指皇帝的车驾。
  • 劒门即剑门关,是蜀地通往关中中原的核心关隘。
  • 鳌头原指神话中驮负仙山的巨鳌的头部,此处代指李唐王朝的江山根基。
  • 乌足指神话传说中栖息在太阳里的三足金乌的足爪,此处以太阳喻指帝王。
  • 渔矶水边可供人闲坐垂钓的凸起岩石。
  • 云台汉代宫中高台名,汉明帝曾在此绘制开国功臣画像,此处代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐忠君题材七言律诗的代表性作品,用典贴切自然,将天子东归的盛事与上古神话、前代史事巧妙融合,全无堆砌生硬之感。

首联直接点题,写出天子车驾从蜀地东归的浩荡声势,满溢着对升平将至的热切期待。颔联以鳌山震荡、金乌复安的奇幻意象,暗喻此前的动乱虽给唐王朝造成重创,但天子复位之后天下终将重归清明。颈联借用永嘉之乱后中原百姓仍存晋朝礼制、汉官威仪的典故,写出各地民众对李唐王室正统的普遍拥戴。尾联笔锋一转落到诗人自身处境,他此时闲居江湖无法奔赴朝廷效力,只能将中兴的期盼托付于梦寐之间,把个人身世的怅惘与家国天下的深挚情怀融为一体,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐僖宗文德元年(公元888年),此前唐僖宗因黄巢之乱避难蜀地,局势稍定后启程返回长安,流寓江南的吴融听闻銮驾东归的消息,满怀中兴期盼写下此篇。

晚唐末年藩镇割据乱象丛生,李唐王室权威摇摇欲坠,吴融作为始终忠于唐廷的下层文人,一直期盼王室能够重振朝纲,这首诗正是他在乱世之中听闻天子返京消息的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: