岐下寓居见槐花落因寄从事

才开便落不胜黄,覆着庭莎衬夕阳。
只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙。
晓窗须为吟秋兴,夜枕应教梦帝乡。
蜀国马卿看从猎,肯将闲事入凄凉。

译文

收起展开
槐花方才绽放便纷纷飘落,满眼尽是衰黄,覆在庭院的莎草之上,衬着西下的夕阳。
它仿佛和秋蝉一同催促着人双鬓染白,哪里知道我已经为俗务奔波了整整十年。
清晨临窗你定当为这秋意吟咏抒怀,夜里枕上也该常常梦到帝都长安。
就像蜀地的司马相如曾侍从君王狩猎,你我怎肯把无谓的闲事带入这满是凄凉的境遇里?

注释

收起展开
  • 岐下古地名,即岐州,治所在今陕西岐山、凤翔一带,是晚唐时期重要的藩镇治所。
  • 从事古代幕府中的文职僚属,这里指诗人的同僚友人,也就是本诗的寄赠对象。
  • 庭莎庭院中生长的莎草,是一种常见的多年生草本植物,常出现在古典诗歌的秋景意象中。
  • 帝乡原指神仙居住的地方,这里代指皇帝所居的京城长安,暗含诗人对朝堂功业的向往。
  • 马卿指西汉文学家司马相如,他字长卿,后世常简称马卿,曾侍从汉武帝参与狩猎,作《上林赋》等名篇。

赏析

收起展开
这首诗以槐花起兴,全程围绕秋日落花的意象展开,将景物描写与个人身世之感完全融合,毫无生硬拼接之感,是晚唐咏物寄怀诗的代表性作品。

首联直接描摹槐花刚开即落的姿态,以夕阳庭院的清冷画面奠定全诗的感伤基调,颔联由落花与秋蝉的意象生发,将十年奔波的岁月蹉跎之叹写得沉郁真切,没有刻意的雕琢却情动于中。颈联转向寄赠友人的主题,既点明秋日出游吟咏的雅兴,也暗含二人对重返帝都、建功立业的共同向往。尾联用司马相如侍从狩猎的典故,一扫前几句的低沉,显露出诗人不甘沉沦、不肯将闲愁俗事消磨自身的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐昭宗乾宁年间,当时中原战乱频仍,诗人为避祸旅居岐下,在当地藩镇幕府担任文职僚属。

诗人客居异乡,见秋日槐花纷纷飘落,触景生情,感念自己十年来仕途奔波、功业未就的境遇,于是写下这首诗寄给同为幕府僚属的友人,抒发胸中郁积的身世之感与对帝都的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: