和人有感

莫愁家住石城西,月坠星沈客到迷。
一院无人春寂寂,九原何处草萋萋。
香魂未散烟笼水,舞袖休翻柳拂堤。
兰棹一移风雨急,流莺千万莫长啼。

译文

收起展开
莫愁女的故居坐落在石城西侧,月落星沉夜色凄迷,到访的人到此都会怅然迷失。
整座庭院空无一人,春意寥落寂静,放眼望去荒坟遍地,不知何处才是她的归魂,只有萋萋荒草漫生。
她的香魂仿佛还未消散,轻烟淡淡笼罩着水面,不要再翻舞当年的舞袖,如今只剩垂柳依依拂过堤岸。
精美兰船刚刚划动就风雨骤至,千啭百啼的黄莺啊,请千万不要长久地悲啼。

注释

收起展开
  • 莫愁古代传说中的善歌女子,一说为洛阳人,一说居石城(今湖北钟祥),擅长歌谣,后入楚王宫中。
  • 石城古城名,在今湖北钟祥境内,相传为莫愁故居所在地。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、黄泉。
  • 兰棹对船桨的美称,代指装饰精美的船只。
  • 流莺飞来飞去、鸣声婉转的黄莺。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的七言律诗,通篇以哀景衬哀情,将历史传说的怅惘与现实乱世的悲慨融为一体。

首联从莫愁故居的地理位置落笔,以月坠星沉的凄迷夜景奠定全诗低回伤感的基调。颔联以人去院空的寂静与坟头草盛的荒凉形成强烈对照,把昔盛今衰的沧桑感渲染得淋漓尽致。颈联想象香魂未散的缥缈意境,将莫愁当年临水起舞的旧影与眼前烟笼寒水、柳拂长堤的实景叠合,虚实相生余味悠长。尾联笔锋一转将历史的怅惘收束到当下的乱世风雨,流莺莫啼的祈愿藏着诗人对动荡时局的隐忧,使得全诗不止于吊古的闲情,更寄寓了深沉的时代感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的唱和之作,收录于《全唐诗》卷六百八十六。

吴融身处唐末乱世,朝局动荡民生凋敝,他途经传说中莫愁女的故居旧址,见昔日繁华胜地如今满目荒凉,友人先赋有感之作,他便以此诗唱和,借凭吊莫愁的典故抒发古今盛衰的怅惘与乱世漂泊的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: