红叶

露染霜干片片轻,斜阳照处转烘明。
和烟飘落九秋色,随浪泛将千里情。
几夜月中藏鸟影,谁家庭际伴蛩声。
一时衰飒无多恨,看着清风彩剪成。

译文

收起展开
寒露浸染霜打枝干的红叶片片轻盈,夕阳斜照之处颜色愈发鲜亮泛红。
伴着如烟薄雾飘落晕染出整片深秋景致,随着水波荡漾载着千里悠远的情思。
多少个月夜之中叶底藏着栖鸟的身影,不知在谁家的阶庭之畔伴着秋虫鸣响。
即便一时呈现出衰飒姿态也全无憾恨,仿佛是被阵阵清风巧手裁剪出的彩帛。

注释

收起展开
  • 烘明指被霞光映照得鲜亮明艳的样子。
  • 九秋秋季共九十天,这里代指整个深秋时节。
  • 蛩声蛩即蟋蟀,指秋日蟋蟀的鸣叫声。
  • 衰飒原指草木凋零衰败的样子,这里指红叶从枝头飘落的状态。

赏析

收起展开
这首咏红叶的七律构思精巧,全程紧扣红叶的特征落笔,毫无空泛之语。开篇从视觉入手,先写寒露霜气浸染下红叶的轻盈质感,再以斜阳映照的暖色调画面,一扫秋日的清冷萧瑟之感。

中间两联拓展红叶的活动空间,从漫天飘落的远景到随波逐浪的动态,再到月夜藏鸟、庭畔伴虫鸣的细腻场景,将红叶写得灵动鲜活,仿佛拥有了自主的生命与情思。

尾联更是翻出新意,跳出历来文人悲秋的固化思路,不将红叶的凋零视作憾事,反而将它的斑斓色彩归功于清风的裁剪,尽显诗人通透旷达的审美意趣,在晚唐咏物诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐著名诗人,身处唐王朝由衰微走向覆灭的动荡阶段,一生曾随藩镇游历,也曾在朝为官,后辞官隐居于浙东一带。

这首《红叶》是他的咏物代表作品,诗人跳出前代咏红叶诗作多寄寓悲秋、闺怨或者身世飘零之叹的传统窠臼,以平和豁达的心境描摹红叶的种种情态,寄托自己对生命意趣的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: