望嵩山

三十六峰危似冠,晴楼百尺独登看。
高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过,如何钟阜斗龙盘。
始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾。

译文

收起展开
嵩山三十六座峰峦高峻得像头顶的冠帽,我独自登上百尺高的晴楼纵目远望。
山峰高过飞鸟的踪迹,连高远的青天都显得狭窄,苍翠的山色洒落人间,连大白天都生出清寒之意。
山势高得仿佛能遮断衡阳南飞的归雁,哪里像钟山那样呈现出群龙相斗盘踞的形貌。
此刻才明白嵩山上呼万岁的声响千年长存,只等帝王东巡之时,玉鸾车驾便会动身前来。

注释

收起展开
  • 三十六峰嵩山的标志性景观,自古相传嵩山共有三十六座峻峭挺拔的峰峦,后世成为中岳嵩山的代称。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 钟阜即钟山,又名紫金山,位于今江苏南京,相传诸葛亮曾评价钟山有“龙蟠”的气象。
  • 万岁声用汉武帝登嵩山,山中传出三呼万岁的典故,是和嵩山绑定的经典人文传说。
  • 玉鸾玉制的鸾鸟形车铃,此处代指帝王的銮驾车驾。

赏析

收起展开
这首咏嵩山的登临诗,开篇先从登楼远望的视角切入,以“危似冠”的浅白比喻精准点出嵩山高峻挺拔的形态特征,起笔就极具画面感。

中间两联极尽夸张之能事,以“青冥窄”“白昼寒”的主观感受烘托嵩山的高伟雄峻,又以衡阳归雁、钟山龙盘的典故作对比,将中岳居中独尊的地位凸显出来,笔力雄健,意境开阔。

尾联收束到嵩山封禅的历史典故,跳出单纯摹写山水的藩篱,融入厚重的历史人文底蕴,使得全诗的格局远超普通的写景登临之作,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居河南期间登临嵩山所作,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

嵩山古称“中岳”,是五岳之中地处中原腹地的名山,历代多有帝王巡狩封禅的记载,相传汉武帝登临嵩山时,曾听到山中传来三声高呼万岁的声响,本诗正是化用这一经典典故,借眺望中岳的所见所感寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: