偶书

青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门。
芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑。
苔田绿后蛙争聚,麦垅黄时雀更喧。
只此无心便无事,避人何必武陵源。

译文

收起展开
在青牛关旁托身于一座孤村,青山像屏风、巨石像门户立在居所前。
繁茂的绿树绿荫连绵浓密,奔涌的长河浪涛浩荡远接昆仑山脉。
长满苔藓的田地泛绿之后群蛙争相聚集,麦垄麦穗金黄之时雀鸟的啼鸣更加喧闹。
只要心中了无俗念就不会有俗事烦扰,想要避世隐居又何必非要去往武陵的桃花源。

注释

收起展开
  • 青牛关古关隘名,即函谷关,传说老子骑青牛过函谷关,因此函谷关也被后世称作青牛关。
  • 蔽芾出自《诗经·召南·甘棠》,原指小树初生的样子,此处引申为树木枝叶繁茂浓密的状态。
  • 麦垅即麦田中的田埂,也代指成片的麦田,“垅”为“垄”的异体字。
  • 武陵源指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵渔人发现的世外桃源,后世代指远离尘世喧嚣的理想隐居胜地。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了传统隐逸诗刻意追慕世外桃源的俗套,立意十分新颖通透。

诗歌前六句层层铺陈村居所见的景致,从居所周边的山形石貌,延伸到远接昆仑的长河远景,再收回到田垄之间蛙聚雀喧的鲜活日常,画面层次分明,动静相宜,将乡野村居的自在意趣描摹得淋漓尽致。

尾联两句陡然翻转,提出“无心即无事”的核心观点,点明真正的避世从来不需要刻意远遁到与世隔绝的桃花源,只要放下对功名利禄的执念,哪怕身处寻常乡野,也能获得全然的自在安宁,尽显诗人历经世事后旷达通透的处世襟怀。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的诗人,身处唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡年代,他曾几度入仕又几番退隐,长期辗转于关中、江南的乡野之间。

这首《偶书》是他晚年隐居关中乡野时即兴所作,彼时他早已厌倦官场的倾轧纷争,在日常村居生活中体悟出了不同于传统隐逸观的全新哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: