槎

浪痕龙迹老敧危,流落何时别故枝。
岁月空教苔藓积,芳菲长倩薜萝知。
有文在朽人难识,无蠹藏心鸟莫窥。
家近沧浪从泛去,碧天消息不参差。

译文

收起展开
浪痕斑驳、隐现龙游痕迹的老槎歪斜倾侧,漂泊流落不知何时离开了原本生长的故枝。
岁月空自流逝,它身上渐渐积满厚厚的苔藓,春日芳华的意绪常常要借薜荔女萝来知晓。
木纹如文字隐在朽木之中无人能辨识,它内里没有蛀虫藏身,连飞鸟也无从窥视。
它的居所临近清苍的江水,正可随意泛舟远去,直往天河碧霄的前路消息绝不会有半分差池。

注释

收起展开
  • 槎原指木筏,此处指古树桩所制的浮槎,古代传说有人乘浮槎可直达天河,遇见牛郎织女。
  • 敧危歪斜倾侧的样子。
  • 倩请、借助。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常攀附在树木枝干上生长。
  • 蠹蛀虫。
  • 沧浪此处指清苍的江水,暗合《沧浪歌》中隐世泛舟的古典典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗无一字直抒胸臆,却句句不离所咏之槎,也句句暗合诗人自身的遭际与情志。

开篇两句写古槎的来历与漂泊身世,浪痕龙迹暗点它本是不凡的良材,却流落飘零,与诗人乱世辗转的身世完全同构。中间两联写古槎久被弃置的状态,苔藓封身、薜萝相伴,木纹隐没无人能识,既写出了它被遗忘的孤寂,也暗喻诗人怀才不遇、不被世俗所知的高洁品性。末尾两句笔锋一转,跳出弃材的哀怨,化用乘槎上天的古典传说,写出了超然旷达的襟怀,即便不为世用,也可泛舟沧浪直抵碧天,尽显晚唐乱世中士人不为尘网所拘的高远志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十六,是晚唐诗人吴融的咏物代表作之一。

吴融身处唐末乱世,仕途几经沉浮,曾因战乱避居江南多年,这首诗以古代传说中可往来天河的浮槎为吟咏对象,寄寓了自身漂泊辗转、怀才未遇却仍存高远之志的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: