汴上观

九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁。
非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎。
千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷。
殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回。

译文

收起展开
九曲河道里的河冰分段顺流而下,是严寒霜雪凝结、猛烈寒风雕琢出的形态。
不合时节的冰片像蝉翼般轻盈飘飞,冰块流到东海时真要担心河蚌会因此失去孕中的蚌胎。
千里清寒的风色里冰面撞击声如同敲击美玉,多少人东行至此,还能回忆起往日河水奔涌如雷的声势。
请千万不要阻碍了通往天河的星槎航路,正好可以追随它一同去看天河边织女摆弄机杼归来。

注释

收起展开
  • 劲风裁强劲的寒风裁剪雕琢而成,这里将寒风拟人化,形容河冰的错落形态是风力自然塑造的结果。
  • 戛玉敲击美玉发出的清越声响,这里用来比喻冰块相互碰撞时发出的清脆悦耳的声音。
  • 星槎古代神话中往来天河与人间的木筏,传说有人乘槎沿黄河而上,一路抵达天河,遇见了牛郎织女。
  • 天津即银河,古代星官体系中天津是银河的渡口,后世常以天津代指天河。
  • 弄杼摆弄织布机的机杼,这里代指传说中在天河畔常年织布的织女。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物律诗的代表性作品,全程围绕汴河河冰的特征展开描摹,想象奇绝不落俗套,完全跳出了普通咏冰诗作的陈腐意象。

首联直接点出河冰的由来,将无形的霜风拟人化为雕琢冰体的工匠,开篇就极具鲜活的画面感。颔联连用两个出人意表的比喻,把细碎冰片比作飘飞的蝉翼,又生发冰入东海惊散蚌胎的奇思,构思精巧远超凡俗。颈联转而从听觉维度切入,用戛玉、奔雷两个截然反差的声响,对比出冰封之后汴河从往日汹涌奔涌到如今清寂舒缓的状态,动静相生张力十足。尾联化用天河星槎的古老神话,将人间的汴河与天际的银河打通,把普通的河畔观冰场景升华为浪漫的仙游想象,余韵悠长,尽显晚唐诗人力求新变的艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世之中,诗人吴融长期游历江淮、汴水一带,某次途经汴河之时正值隆冬河冰初解,冰块顺流而下,诗人目睹这一罕见奇景,有感而发创作了这首咏物七言律诗。

汴河是晚唐时期南北漕运的核心通道,常年承担着转运东南粮物供给关中的重任,冬日河冰的状态直接影响漕运通行,诗人观河冰的同时,也暗含了对漕运通畅、世道平顺的隐秘期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: