咏霜

金祇暮律尽,玉女暝氛归。
孕冷随钟彻,飘华逐剑飞。
带日浮寒影,乘风进晚威。
自有贞筠质,宁将庶草腓。

译文

收起展开
秋神掌管的暮秋岁末时节已至,霜神玉女伴着夜雾悄然降临。
霜气裹挟着寒意随钟声远播四散,霜华飘飞仿佛追逐剑锋流转。
霜色映着日光浮动着清寒的虚影,乘着晚风更添几分肃杀的威势。
霜本身拥有如青竹一般的坚贞品性,怎会同普通野草一样轻易枯萎凋零。

注释

收起展开
  • 金祇指秋神,古人认为五行中金对应西方、主秋季,金祇是掌管秋季的神灵。
  • 玉女此处代指传说中掌管霜雪的神女,是霜的人格化化身。
  • 贞筠坚贞的青竹,筠本指竹子的青皮,此处以竹象征高洁不移的品格。
  • 庶草腓庶草指普通野草,腓指草木枯萎,化用《诗经》中「秋日凄凄,百卉具腓」的句意,指野草凋零衰败。

赏析

收起展开
全诗是典型的初唐台阁体咏物作品,前六句紧扣霜的核心特征铺陈描摹,从霜的生成缘起、动态形态到光影威势层层递进,对仗精工、用词考究,完全符合初唐五言咏物诗的创作范式。

末尾两句跳出单纯状物的局限,直接托物言志,将传统意象里代表肃杀寒意的霜,赋予了和君子一样坚贞高洁的品格,跳出了同类咏物诗仅描摹物象的浅层表达,让整首诗的立意得到了显著升华,也暗合了诗人自身坚守品格的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,收录于《全唐诗》卷六十五。

苏味道在武周时期曾官居相位,诗作多为台阁咏物题材,这首《咏霜》创作于武周长安年间,是诗人借描摹霜的意象寄托自身情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: