富春

水送山迎入富春,一川如画晚晴新。
云低远渡帆来重,潮落寒沙鸟下频。
未必柳间无谢客,也应花里有秦人。
严光万古清风在,不敢停桡更问津。

译文

收起展开
一路流水相送青山相迎进入富春江境,雨后初晴的傍晚整条江流明丽如新如同画卷。
云气低浮远处渡头的船帆仿佛载着沉重心意,潮水退去寒凉的沙洲上飞鸟频频落下栖息。
想来柳林之间未必没有像谢灵运那样的隐逸诗人,繁花深处也该藏着秦时避乱的隐士般的人物。
严光的高风亮节万古流传,我不敢停下船桨多事去探寻他当年隐居的渡口。

注释

收起展开
  • 富春即富春江,钱塘江上游的一段,在今浙江境内,以风景秀美著称。
  • 谢客指南朝诗人谢灵运,他小字客儿,平生好游山水,曾游历浙东一带的名山大川。
  • 秦人化用陶渊明《桃花源记》中秦时避难隐居桃花源的典故,此处指避世隐居的高人。
  • 严光字子陵,东汉初年名士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春江垂钓。
  • 停桡桡是船桨,停桡即停船。
  • 问津询问渡口,此处指寻访严光隐居的遗迹,也泛指探求隐逸的路径。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写富春江晚晴实景,山水、归帆、落潮、飞鸟构成了层次分明的清丽画卷,"送""迎"二字将无生命的山水写得灵动有情,"帆来重""鸟下频"两个细节描摹入微,极具画面感。

后两联转入怀古抒情,连用谢灵运、桃花源、严光三个相关典故,丝毫无堆砌之感,自然带出对富春江隐逸文化传统的仰慕,末句"不敢停桡更问津"以谦敬的姿态收束,将对先贤清风的尊崇之意写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融游历吴越地区时,途经富春江所作的览景怀古名篇。

富春江是东汉名士严光隐居垂钓的地方,历代文人途经此处多有题咏,吴融此作跳出单纯写景的框架,将山水观感与历史怀思融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: