高侍御话及皮博士池中白莲因成一章寄博士兼奉呈

白玉花开绿锦池,风流御史报人知。
看来应是云中堕,偷去须从月下移。
已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动䙰褷。
习家秋色堪图画,只欠山公倒接䍦。

译文

收起展开
白玉雕琢似的白莲花盛开在绿锦般的池水中,风雅的高侍御把这桩雅事告知了众人。
看上去这清绝的白莲应当是从云间坠落凡尘,想必是有心人趁月夜偷偷从月中移来此处。
已然被纷乱的蝉鸣催着临近暮秋时节,又经清凉秋雨浸润,莲叶微微颤动。
皮博士家的秋景完全值得绘入画卷,只缺了像山公那样醉后倒戴头巾的旷达风雅之人。

注释

收起展开
  • 高侍御指姓高的侍御史,侍御是唐代对侍御史的简称,属监察类官职,掌纠弹百官等事务。
  • 皮博士指诗中提及的皮姓国子博士,博士是唐代学官名,负责经学教授、学术顾问等事务。
  • 晼晚原指天色将暮,此处引申为岁序推移、临近晚秋的时节。
  • 䙰褷本指初生的羽毛蓬松颤动的样子,此处用来形容莲叶被秋雨打湿后轻轻摇曳颤动的姿态。
  • 习家指晋代襄阳大族习氏的私家园林习家池,此处借指皮博士的池苑。
  • 山公倒接䍦出自《世说新语》典故,晋代名士山简镇守襄阳时,常到习家池饮酒,大醉后倒戴头巾而归,尽显旷达不羁的名士风度,接䍦是古代的一种头巾。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物诗中的清丽佳作,通篇围绕池中的白莲展开描摹,想象奇绝灵动,全无俗套。

开篇先点出白莲盛放的场景与创作缘起,紧接着以“云中堕”“月下移”的浪漫想象,把白莲冰清玉洁、不似凡品的超凡气质烘托到极致,跳出了普通咏莲诗堆砌“出淤泥而不染”类陈词的窠臼。后两联笔锋一转,将暮秋乱蝉、凉雨轻落的清寂氛围融入景物描写,为素白的莲花添上了一层淡远清冷的秋意。末尾化用山简醉饮习家池的典故,自然收束到寄赠友人的主旨,既夸赞了皮博士池苑景色之美,也暗含对两位友人旷达名士风度的推崇,全诗辞藻清丽,用典妥帖,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物寄赠代表作,创作于诗人游历江南的仕闲时期。

当时吴融与担任侍御史的高姓友人交谈,听闻对方提及皮姓国子博士宅第的池中新开珍稀白莲,心生雅兴便提笔创作此诗,既寄送给主人皮博士表达赏慕之意,也一并呈送给高侍御共赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: