红树

一声南雁已先红,神女霜飞叶叶同。
自是孤根非暖地,莫惊他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄,明月临来影半空。
长忆洞庭千万树,照山横浦夕阳中。

译文

收起展开
第一声南飞的秋雁掠过,满树叶片便先染成艳红,如同神女洒下寒霜,每一片叶子都染上了相同的色泽。
这本是因为它的根株生来就长在寒凉之地,不必惊讶别的树木反倒更能耐受萧瑟的秋风。
暖融融的雾气散尽之后,树的荫凉变得格外稀薄,明亮的月光照临之时,树影疏疏落落一半映在空际。
我常常回忆起洞庭湖畔那千万株红树,铺展在夕阳映照的山边与横斜的水浦之间。

注释

收起展开
  • 南雁向南飞去的大雁,古代诗词中常以秋雁南飞点明深秋时节。
  • 神女霜飞传说中神女司掌霜雪,此处指秋霜普降、遍染层林的景象。
  • 孤根孤独的根株,这里代指所吟咏的红树本身。
  • 横浦横斜的水滨、河岸。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“红树”的特征落笔,既精准描摹出秋树经霜变红的形态、光影特质,又处处暗含托物言志的巧思,没有流于单纯的景物刻画。

诗的前两联以红树的孤寒本性反衬世俗草木的不耐秋霜,暗喻诗人身处乱世不肯趋炎附势的清高品格。后两联转入景物渲染,将红树置于薄烟、明月、夕照的不同场景中,画面层次极为丰富。尾联宕开一笔忆及洞庭湖畔的无边红树,将个人情志拓展为悠远的江南乡愁,余味绵长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的著名诗人,一生历仕唐昭宗朝,身处唐末藩镇割据、朝局动荡的乱世,曾长期漂泊于江南吴越等地。

这首《红树》是典型的晚唐咏物抒怀诗作,诗人以秋日经霜变红的树木为吟咏对象,寄寓自己不随流俗的人生志趣,是他旅居江南时期的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: