海上秋怀

辞无珪组隐无才,门向潮头过处开。
几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱。
碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷。
昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台。

译文

收起展开
我既没有求取官职的机缘才干,想要隐居又自觉无那份高逸之才,家门正对着潮水往来的方向敞开。
好几次在黄昏时分撞见海上似真似幻的异景,有时在红日初升的时分,恍惚望见传说中的蓬莱仙山。
海边荒沙地连着废弃的戍堡,四处可见频频燃起的野火,天空没有一丝细云,却常常传来阵阵惊雷。
昨夜秋风已经吹得草木纷纷凋零,我哪里还忍心再登上那座令人断肠的望乡台。

注释

收起展开
  • 珪组古代官员所持的玉圭和系官印的绶带,后世代指官职、仕途。
  • 罔象古代传说中的水怪,这里指海上雾霭朦胧时似有似无的奇异幻象。
  • 红旭初升的红色朝阳。
  • 蓬莱古代神话传说中东海上的三座仙山之一。
  • 碛水边由沙石堆积而成的荒滩,这里指海边的沙地。
  • 荒戍已经废弃无人驻守的边防堡垒。
  • 纤云细微稀疏的云丝。
  • 摇落指秋风催得草木凋零,语出宋玉《九辩》。
  • 望乡台古代传说中游子登高眺望故乡的高台,后世成为寄托思乡之愁的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将海边秋日的荒寒异景与诗人的身世之叹、家国之悲、乡关之思完全交融,沉郁的氛围感极具晚唐乱世的时代特质。

首联直接点出自己进退失据的两难处境:求仕无门、隐居不甘,开篇就奠定了全诗怅惘寥落的情感基调。中间两联铺陈海上独有的奇诡荒寒意象,黄昏的雾霭幻象、日出时的仙山幻影、荒戍的野火、无云的惊雷,所有景象都带着动荡不安的气息,暗合了晚唐藩镇割据、山河破碎的乱世氛围。尾联收束到望乡的核心主旨,秋风凋零草木已是悲苦难耐,更哪堪登高望远牵动乡愁,把沉郁的情绪推到顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十六,是晚唐诗人吴融旅居浙东滨海一带时的秋日感怀之作。

吴融身处唐王朝走向崩溃的乱世,仕途辗转漂泊,曾为躲避战乱长期寓居海边,既不满官场的倾轧乱象,又始终牵挂故土与家国命运,这种进退两难的沉郁心境,全部融入了海边秋景的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: