忆山泉

穿云落石细湔湔,尽日疑闻弄管弦。
千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天。
烟迷叶乱寻难见,月好风清听不眠。
春雨正多归未得,只应流恨更潺湲。

译文

收起展开
山泉穿过云气落在岩石上,水流细细潺潺,整日里都仿佛能听到如同演奏管弦乐般的清响。
从千仞高处洒落下来的泉水寒凉得像细碎的美玉,一汪清泓深邃澄碧,仿佛将整片天空都涵纳在其中。
烟霭迷蒙树叶纷乱,想要寻到山泉的踪迹都很难得见,每逢月色姣好风露清和的夜晚,听着泉声总让人难以成眠。
如今春雨正盛我却迟迟不能归去,想来那山泉也该同我一样,满含遗恨流淌得愈发潺湲不绝了吧。

注释

收起展开
  • 细湔湔形容水流细小潺湲的样子。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山势极高。
  • 一泓泓是水深的样子,一泓用来指代一道清澈的泉水。
  • 潺湲形容水流缓缓流动的样子,这里指泉水流动的声响与状态。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字为全篇诗眼,将视觉、听觉描写融为一体,从不同维度描摹出山泉的灵动神韵。开篇先写泉声,以管弦乐作比,将无形的泉声写得清越可感,次联以“寒碎玉”喻飞泉洒落的形态,以“碧涵天”状泉池的澄澈空明,比喻精巧,画面感极强。

后半部分从实景描摹转向忆念的情态,写烟中寻泉的幽趣,月下听泉的沉醉,最终收束到自身归计难成的怅惘,将个人的羁旅之恨完全投射到山泉之上,物我合一,把对山泉的喜爱与自身的身世之感完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物忆旧之作,大致创作于他仕途辗转、旅居在外的时期。

吴融身处唐末乱世,长期漂泊游幕,曾游历过诸多山水胜景,山泉清泠的景致给他留下了极深的印象,在远离旧地的日子里他追念往昔游赏的经历,便写下这首《忆山泉》,将自己的羁旅愁思投射到所忆的山泉意象之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: