咏井

玲珑映玉槛,澄澈泻银床。
流声集孔雀,带影出羵羊。
桐落秋蛙散,桃舒春锦芳。
帝力终何有,机心庶此忘。

译文

收起展开
明净的井水映着玉石栏杆,清冽的水波从华美井栏间缓缓溢出。
水流叮咚的声响引得孔雀驻足聚集,井中浮动的光影里仿佛浮现出传说中的土神羵羊。
秋来梧桐叶落井边,周遭秋蛙四散隐去,春日桃花舒展,井畔如铺开锦绣芳华。
帝王的恩泽功业终究与我无涉,世俗的巧诈算计之心但愿能在此处全然忘却。

注释

收起展开
  • 玉槛玉石制成的华美栏杆,此处指井边的装饰性栏杆。
  • 银床古代对井栏的美称,多指带有银饰装饰的华贵井栏。
  • 羵羊古代传说中井里的土神,外形像羊,是古典典籍中与井相关的经典意象。
  • 帝力帝王的功业、帝王的恩泽影响。
  • 机心世俗社会中巧诈算计的功利之心。
  • 庶庶几、差不多,表达内心的期许与愿望。

赏析

收起展开
这首咏井诗摹写精工,前六句分别从光影、声响、四季景致多个维度铺陈井边的清幽环境,用词绮丽雅致,对仗工整妥帖,完全体现出初唐咏物诗典重华美的典型艺术特色。

诗歌末尾两句跳出了单纯的景物描摹,转向个人情志的抒发,借井这一远离尘嚣的意象,表达了摆脱世俗功利羁绊、忘却机心、向往恬淡自在生活的人生追求,让整首诗没有流于普通咏物诗堆砌辞藻的弊病,拥有了超脱物象的深层精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人苏味道的代表性咏物诗作,属于典型的唐代宫廷咏物题材,创作于苏味道在武周朝廷任职期间。

初唐时期咏物创作风气极为兴盛,文人群体常以日常所见的景物、器物为吟咏对象,既展现金玉雕琢的文辞功力,也借所咏之物寄托个人情志与出世向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: