春雨

霏霏漠漠暗和春,羃翠凝红色更新。
寒入腻裘浓晓睡,细随油壁静香尘。
连云似织休迷雁,带柳如啼好赠人。
别有空阶寂寥事,绿苔狼籍落花频。

译文

收起展开
细雨迷蒙弥漫,昏润的雨意融和着春意,笼罩翠色、凝住红花,景致格外清新。
寒意渗入厚实柔软的皮衣,让人晨眠正酣,细雨静静跟随着油壁香车,沾起一路细碎香尘。
雨丝连着云色如同织成的纱网,切莫迷了归雁的路径,沾在柳梢的雨珠如同啼泪,最适合赠别远行的人。
更有空寂台阶上的寥落情事,绿苔满地纵横散乱,残花纷纷飘落没有停歇。

注释

收起展开
  • 霏霏漠漠形容细雨迷蒙、四处弥漫的朦胧状态。
  • 羃翠羃本指覆盖,这里指雨丝笼罩着草木的翠色。
  • 腻裘柔软厚实的皮衣。
  • 油壁即油壁车,古代女子乘坐的、车壁涂有清油的轻便马车。
  • 狼籍也作狼藉,指纵横散乱的样子。

赏析

收起展开
这是一首构思极巧的咏物七律,全诗通篇没有出现一个「雨」字,却每一句都暗扣春雨的特质,从不同维度铺陈雨的情态:开篇从整体氛围写雨的迷蒙,次联从触觉、动态写雨的细碎轻柔,颈联用织雨迷雁、雨似啼泪两个比喻拓展意境,暗合送别与羁旅的主题。

全诗最妙的是末联收束,将前面所有铺陈的春雨景致,最终落脚到空阶寂寥的个人心绪上,把纯粹的咏物转向身世感怀,物与情无缝衔接,毫无生硬割裂之感,是晚唐咏物诗中借景抒怀的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,诗人吴融当时正旅居江南,辗转于仕隐之间,仕途失意,闲居在江南水乡的宅邸中。

连绵的春雨连日不绝,诗人触景生情,没有直白点明雨字,全程以侧笔描摹春雨的万千情态,将自身的羁旅落寞之感融入景物之中,写下了这首咏春雨的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: