秋池

冷涵秋水碧溶溶,一片澄明见底空。
有日晴来云衬白,几时吹落叶浮红。
香啼蓼穗娟娟露,干动莲茎淅淅风。
凌晓无端照衰发,便悲霜雪镜光中。

译文

收起展开
清寒的秋池涵映着秋意,碧波柔润荡漾,整片水面澄澈明净,望下去水底空明一览无余。
天晴时日光洒落,云影倒映池中衬得水面格外素白,不知何时秋风乍起,吹落的片片红叶浮在水面之上。
沾着清露的蓼花穗香气浮动,露水珠莹洁美好,岸边莲茎轻轻摇动,是淅淅的秋风正缓缓拂过。
拂晓时分池水如明镜一般,无端照见我花白的衰颓鬓发,顿时悲从中来,惊觉水光里我已如霜雪覆顶年华老去。

注释

收起展开
  • 冷涵指清寒的池水涵映、包容着天光水色与秋意。
  • 碧溶溶形容碧绿的水波舒缓荡漾、柔润和缓的样子。
  • 澄明澄澈明净,这里指池水清澈透亮。
  • 蓼穗蓼草的花穗,蓼是生长在水边的草本植物,秋日开淡红色花穗。
  • 娟娟形容露水珠莹洁美好的样子。
  • 淅淅形容轻微的秋风拂过的细碎声响。
  • 凌晓临近拂晓,天刚亮的时候。

赏析

收起展开
这首七律以秋池为核心线索,层层铺展秋日水边的清寒景致,炼字精工,对仗妥帖,是晚唐咏物写景诗中的上乘之作。

诗歌前六句纯然摹写秋池的周遭景物,从水色天光到云影落叶,再到蓼花露重、莲茎风摇,由远及近,视听结合,将秋日江南水畔的清美澄澈之态描摹得细腻入微,毫无辞藻堆砌之感。末二句笔锋陡然一转,由景及人,以池水如镜照见衰白鬓发的细节,自然引出迟暮之悲,将前文铺陈的所有清寒秋意都收束到个人身世迟暮的感怀中,情景交融毫无生硬痕迹,暗合了晚唐乱世中文人普遍的年华空老、前路渺茫的衰飒心境。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的诗人,身处唐末乱世,仕途辗转漂泊,曾长期旅居江南水乡一带。这首《秋池》是他秋日闲居临池时创作的写景抒情作品。

诗人以秋日池塘为核心意象铺陈周遭秋景,将身世迟暮之叹融入清寒的水色之中,是晚唐写景七律中寄寓衰世之感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: