赠李长史歌

高耸的栏杆俯临溪水，溪水澄绿清浅，翠枝摇曳红花飘落，连黄莺都悄然无声。
今日在长亭送别，满座都怀着悲怆的别离意绪，忽然遇见了擅长吹奏芦管的李长史。
他双双挽起轻盈的衣袖站在高敞的窗下，吹奏出的乐声饱含商羽音律，直上云霄凌驾云烟。
初听之下真像是百尺高的瀑布，在八九月间从香炉峰顶倾泻而下。
又像是鲛人作客归来之后，泪水迸落化作珍珠，在玉盘中倾泻流转。
乐声像碧绿的珊瑚在太湖中碎裂，又像金色的铃铛在龟山下摇撼作响。
起初洪亮高亢的曲调先声夺人令人惊叹，转而幽咽细碎的声响又凄婉动人。
像紫凤带着幼鸟在山月下啼叫，又像黑兔丧子在春日江边哀鸣。
我赞叹长史的技艺远超常人，为何偏偏生逢这样的乱世艰危之时。
倘若这芦管乐声长久回荡在太平盛世的宫阙，怎肯为闲散的普通人吹奏。
想来你往日演奏的场合，不是天子在东城射猎的行宫，便是帝王在南苑游乐的斗鸡之所。
那时白樱桃熟了你总能最先受邀赏玩，红芍药开的时节你座上常有题咏的诗篇。
你曾因技艺精湛被当朝天子问询，即便像贾充那样的权贵在场，你也从容奏乐无需避讳。
如今流落江湖何等凄苦，在江南江北漂泊已经过了九个寒暑。
天子的车驾至今还滞留在外，奏完一曲《梁州》，泪水便如雨一般纷纷落下。
李长史啊李长史，请你听我说完这番话，自古以来技艺卓绝的人大多身世飘零不得其所。
我今日赠你这两首歌诗，一半是为你的坎坷悲叹，一半也是抒发我自己的失意之悲。

• 危栏高栏，高耸的栏杆。
• 澹碧形容溪水清澄碧绿的样子。
• 翠褭翠色草木随风摇曳的姿态。
• 吹芦客擅长吹奏芦管的人，这里指李长史，芦管是古代从西域传入的簧管乐器。
• 含商吐羽指演奏出的乐声完全契合音律，商、羽都是古代五音之一。
• 非烟指缭绕的祥云，代指高空的云气。
• 鲛人中国古代神话中居于海底的人鱼，传说其落泪能化为珍珠。
• 震泽古代对太湖的别称。
• 金琅珰金属制作的铃铛，这里形容乐声清脆如铃铛摇响。
• 铿訇形容声音洪亮铿锵的样子。
• 玄兔传说中居于月中的黑兔，这里代指月中灵兔。
• 翠华古代天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾。

这首诗最突出的艺术特色是对芦管乐声的多层次博喻描摹，诗人没有用抽象的形容词堆砌，而是接连用瀑布飞泻、鲛人泣珠、珊瑚碎裂、金铃撼响、紫凤啼月、玄兔哀鸣等一系列极具画面感的具象意象，把抽象的音乐从雄浑到清越、从高亢到幽咽的丰富层次完全转化为可感的视听体验，摹声之精妙堪比白居易《琵琶行》中的音乐描写。

诗歌后半部分由乐及人，从赞叹技艺转向对李长史身世的回溯与叹惋，将宫廷往日的承平游乐和当下乱世流落的境遇形成强烈对比，既寄寓了对艺人坎坷命运的深切同情，也把个人身世之悲和晚唐时代的沧桑离乱之感融为一体，沉郁苍凉，余味悠长，末尾“半是悲君半自悲”的点题之笔，更是直接点明了诗人自身在乱世中漂泊失路的身世共鸣，让整首诗的情感厚度得到了极大的升华。

这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十七，是晚唐诗人吴融的代表性七言古风作品，创作于唐昭宗天复年间，彼时中原战乱频仍，李唐王朝的统治已经分崩离析，昔日的承平气象荡然无存。

诗人当时正漂泊江南，在一处长亭的送别筵席上偶遇曾供职于宫廷、精通芦管演奏的李长史，听闻他绝妙的演奏，又得知他在乱世中流落江南多年的坎坷身世，感时伤乱之下写下这首寄寓深慨的歌行作品。