古离别

紫鸾与黄鹄纵然远别离，一飞便是千里之遥，要追寻踪迹又有何难。
还能听到它们在风前月下的啼鸣，流连不去断断续续，听来令人心生悲戚。
这份离情中更有深深的缠绵眷恋，就算是千丈深的古井，和这份情意相比也尚且显得太浅。
月中的蟾蜍正趁着清夜缓缓移动，翻飞的蛱蝶终会落入丝线结成的罗网之中。
不要说断了的丝线无法接续，丹穴山中出产的凤凰续弦胶距离此处并不遥远。
不要说流去的水波不会回头，大海之上每日两次的潮信从来都会自行返还。

• 紫鸾黄鹄古代传说中的两种神鸟，这里代指远别的亲友。
• 碧甃青绿色的井壁，代指深井，甃原指砌井的砖石。
• 千寻古代长度单位，一寻为八尺，千寻用来形容深度极深。
• 蟾蜍古代神话传说中月中的三足蟾蜍，这里代指月亮。
• 丝罥丝线缠绕结成的网，罥意为缠绕、羁绊。
• 丹穴古代传说中的山名，是凤凰的栖息居所。
• 凤凰胶也叫续弦胶，传说中用凤凰喙角熬制的神胶，能够接续断裂的弓弦与丝线。

这首诗最大的艺术特色是翻尽古离别旧意，跳出了传统离别诗一味渲染悲苦的窠臼。

全诗前半段先铺陈离别之后的怅惘氛围，用神鸟远飞、啼鸣断续的意象铺垫离别的悲戚，又以深井尚浅的比喻极言情谊的深重，随后笔锋陡然一转，接连用断丝可续、潮水必返两个意象，给出离人终能重逢的笃定答案，情感从沉郁转向开阔，给乱世中离散的人们带去极大的精神慰藉。全诗比兴绵密，用典贴切，情感层层递进，一反传统离别诗的凄苦底色，在同类题材中显得格外别致。

这首诗是晚唐诗人吴融创作的拟古乐府旧题作品，正式收录于《全唐诗》卷六百八十七。

晚唐末年时局动荡战乱频仍，亲友离散是当时极为普遍的社会现象，传统离别诗多渲染一别之后后会无期的绝望情绪，吴融反其道而行之，借古离别之题寄寓离人终有重逢之日的美好期许。