壁画折竹杂言

枯缠藤,重欹雪,渭曲逢,湘江别。
不是从来无本根,画工取势教摧折。

译文

收起展开
枯竹枝干缠绕着藤蔓,枝梢重重斜压着积雪,仿佛在渭水湾畔相逢,又似在湘江岸边辞别。
并不是这丛竹子从来就没有根基,是画工特意选取奇崛的构图态势,让它呈现出摧折的姿态。

注释

收起展开
  • 欹倾斜、歪侧。
  • 渭曲渭水的弯曲地带,古代渭水流域盛产翠竹,是历史上知名的竹乡。
  • 本根草木的根干,此处暗喻士人的立身根基与才学根本。
  • 取势作画时刻意选取特殊的构图取向与艺术态势。

赏析

收起展开
这首杂言题画诗短小精悍,构思十分新颖。开篇以四个三字短句串联意象,把缠藤、积雪、渭竹、湘竹几个和竹高度相关的典故意象堆叠起来,仅用十二字就烘托出壁画上折竹苍劲又带凄清的独特姿态,画面感极强。

全诗最出彩的是后两句的翻案笔法,没有落入常规题折竹诗哀叹竹子遭外力摧折的俗套,反而点出这摧折之态是画工主动追求的艺术效果,暗合了晚唐乱世之中,士人群体即便身处困厄,依然要彰显嶙峋风骨的精神内核,语带双关,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的诗人,一生亲历唐末战乱流转,留下了不少借题画寄托情志的诗作,这首诗是他观赏壁间所绘折竹图时题写的杂言作品。

晚唐时局动荡,大量刚直有才的士人遭到权贵打压摧折,诗人观画生情,借壁画上的折竹形象,暗寓自身的身世感慨与对现实的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: