古锦裾六韵

濯水经何日,随风故有人。
绿衣犹偪画,丹顶尚迷真。
暗澹云沈古,青苍藓剥新。
暎襟知惹泪,侵鞯想萦尘。
掣曳无由睹,流传久自珍。
武威应认得,牵挽几当春。

译文

收起展开
这方古锦前襟漂洗过不知多少岁月,辗转随风流传至今仍留存于世间。
锦面上的绿纹鲜亮得几乎要跳出画外,丹顶鹤纹样逼真得让人难辨真假。
色泽淡远如同沉埋在古旧云色里,青苍的纹理间新藓斑驳似将旧痕剥蚀。
它曾映照过路人衣襟,想来沾过不少离人的泪迹,也曾附着在马鞍垫上,想必萦绕过旅途的尘沙。
当年它被穿戴牵拉、随风飘曳的风姿如今已无缘得见,流传千百年后自然被世人视若珍宝。
远在武威的旧主应当还能认出它的模样,当年它被人牵拽着历经了多少个春岁啊。

注释

收起展开
  • 古锦裾古代用锦缎制作的衣前襟,此处指传世的六朝古锦服饰残件。
  • 偪画同“逼画”,形容纹样鲜活逼真,几乎要从画面里脱离出来。
  • 丹顶古锦上绣制的丹顶鹤纹样。
  • 侵鞯接触到马鞍下的丝绒衬垫,代指古锦裾曾被人穿戴着远行。
  • 掣曳牵拉拖拽,此处形容锦裾被人穿戴时随风飘曳的动态。
  • 武威古郡名,今甘肃武威一带,是古代丝绸之路上锦缎织造流通的核心区域,代指古锦最初的产地与旧主所在。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐咏物诗,全程以古锦裾为核心意象层层铺陈,没有直抒胸臆的激烈抒情,却把厚重的历史感藏在每一处细节描摹里。

全诗从古物的流传岁月起笔,先赞叹锦面纹样的精美逼真,再由物及人,顺着锦裾的使用场景生发怀古幽思,将百年间无数离人的泪迹、旅途的尘沙都浓缩在一方残存的锦缎之上。

作为身处乱世的文人,吴融对这件跨越了数百年时光的文明遗存格外珍视,全诗没有华丽的辞藻,却以克制的白描串联起古今时空,寄寓了对繁华逝去、人事更迭的深沉叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏物代表作品,收录于《全唐诗》卷六百八十五。

吴融身处唐末乱世,一生辗转游历多地,偶然得见一件从六朝时期流传下来的锦制衣裾残片,感于古物承载的百年岁月沧桑,便以五言排律的体裁写下这首六韵十句的咏怀作品,借古物抒发对世事变迁的怅惘。