府试雨夜帝里闻猿声

雨点落在秦地长安的深夜，耳畔传来仿佛来自三峡之外的猿啼声。
我已然吟咏出何逊那般羁旅的怅恨，又铺陈出屈原那样沉郁的幽情。
暗自随着哀鸣的鸿雁洒落清泪，远远和宫禁中更漏的清响相融。
恍惚间几乎以为自己漫游在万里之外，浑然不觉身处这重重围护的帝京城池。
淅淅沥沥的雨声侵得灯影散乱，啾啾的猿鸣将我从睡梦中惊醒。
明朝清晨对着明镜照看，定然会新添几缕白发悄然滋生。

• 帝里即帝都，指当时的都城长安。
• 秦中指关中核心区域，也就是长安所在的古秦地。
• 何逊恨南朝梁诗人何逊多有抒写羁旅迁谪怅恨的诗作，此处代指漂泊异乡的愁思。
• 屈平情屈平即屈原，此处代指文人胸中沉郁忧愤的情志。
• 禁漏皇宫中计时的铜制漏壶，代指从宫禁中传来的清寂更声。
• 重城指设有多重城墙、防卫森严的帝都长安。

这是一首水准极高的唐代应试五言排律，全诗紧扣“雨夜闻猿声”的题面，将雨景、猿啼、羁愁、应试心绪层层交织，完全没有普通试帖诗常见的板滞应酬之气。

诗歌意象排布极有层次，开篇先写雨夜雨声，再宕开一笔写仿佛来自峡外的猿声，瞬间将狭小的帝京空间拉伸到万里之外的三峡，为后续的抒情做足了铺垫。中间两联对仗工整，化用前代诗人的典故毫无生硬之感，将个人当下的细碎愁绪与千古以来文人共通的失意情怀打通，极大拓展了诗歌的情感容量。末尾从当下的惊梦心绪推及明朝对镜生白发的想象，把雨夜闻猿触发的岁月蹉跎之感写得余味悠长，情感真挚动人。

这首诗是晚唐诗人吴融参加京兆府府试时所作的试律诗，创作于长安应试期间的一个雨夜。

唐代府试是科举体系中地方层级的重要考试，应试举子多旅居帝京备考，往往因远离故土、心绪焦灼而生出诸多羁旅愁思，吴融便是在这样的境遇下，雨夜偶闻猿声，触动心绪写下这首作品。