题画柏

世人难以攀折月中的桂树，转而思念起山陵上的古柏。
闲来展开这幅古柏图观赏，郁结多日的愁思果然全然消散。
桂树生长在高远的青天之上，千万年来都被重重烟雾阻隔。
它的浓荫覆盖着月中玉兔的洞窟，枝叶映衬着嫦娥的光影。
月亮尚且时有圆缺变化，桂树的高低形态根本难以揣测。
如果不是凭借飞升的羽翼凡人又怎么能够攀折到它呢。
天路遥远望眼欲穿也是徒劳，熬到夜深人静头发都已白尽。
哪里比得上山陵上的古柏，扎根大地坚定不移从不变动。
它心怀志意向松树看齐同荣共茂，无意计较得失任由山麝啃食。
它超脱在世俗是非纷争之外，反而能激发世人的刚正意气。
往年它的形貌被绘入绢素画卷，今日就悬挂在我的屋壁之间。
画中的灵奇意趣难以言说，仿佛枝叶间风雨就要扑面而来。
日后我辞官归隐回到故乡，唯有这古柏能与我相伴相行。
回头遥寄月中桂树一枝，就不必再费心传递攀折的消息了。

• 烦纡指郁结缠绕的愁思。
• 青冥形容极高极远的青天。
• 玄兔即玉兔，神话传说中居住在月宫里的白兔，代指月亮。
• 羽翰指飞鸟的羽翼，代指飞升的能力。
• 夜阑指夜色将尽，天快要亮的时候。
• 缣素古代用来作画写字的白色细绢，这里代指画卷。

这首诗最鲜明的艺术特色是采用了反向对比的托物言志手法，开篇先从世人普遍追捧的月中桂意象落笔，层层铺陈桂树高居天界、虚幻缥缈、凡人根本无法触及的特质，将世人追逐虚妄名利的徒劳感写得淋漓尽致。

随后笔锋一转引出陵上柏的意象，将桂树的虚无不定和柏树的坚贞不移做对照，直接点出自己摒弃世俗虚妄追求、向往踏实守节品格的价值取向。全诗没有局限于描摹画中古柏的外形，而是将画中景物和自身的人生追求完全融合，末尾点明归隐相伴的志向，情感沉挚厚重，寄托深远，是晚唐题画诗中借物抒怀的代表性作品。

这首诗创作于晚唐昭宗年间，当时朝政动荡，藩镇割据乱象丛生，诗人吴融长期在朝为官，见惯了仕途沉浮、名利虚妄的现实，逐渐生出归隐之志。

某次他观赏友人所绘制的古柏图，心生感慨，便借题画的形式抒怀，将自己对人生价值的思考全部寄托在咏叹古柏的诗句之中。