译文

收起展开
满树桃花柔美娇和,开得烂漫鲜红,千万枝艳红的花色把融融春日烘得炽热鲜亮。
什么时候它才能结出流传千年的果实,向世间展示出大自然神奇的创造化育之功。

注释

收起展开
  • 和娇形容桃花柔美娇艳、舒展和悦的动人姿态。
  • 丹彩红艳的色彩,此处代指盛放的满枝桃花。
  • 灼春融明艳的花色炽热鲜亮,把春日融融的暖意烘托到极致。
  • 何当犹言何时,多用于寄寓期盼、畅想的语境。
  • 造化工指天地自然神奇的创造化育力量,即造物主的功力。

赏析

收起展开
这首诗开篇以浓烈饱满的笔调勾勒出春日桃花盛放的绚烂图景,没有堆砌多余的辞藻,仅用“烂漫红”“灼春融”两个意象,就把桃花开得铺天盖地、艳光灼人的画面完全托出,还巧妙运用通感手法,把视觉上的红艳转化为触觉上的暖意,感染力极强。

诗作最出彩的地方在后两句的立意翻转,诗人没有停留在对桃花外观的赞美上,反而以“千年实”的想象延伸,将普通的咏桃主题升华为对自然造化伟力的赞叹,暗含了诗人不愿困于短暂的春日盛景、追求永恒价值的精神期许,在历代数以千计的咏桃诗作中跳出艳俗窠臼,显得立意高远、别开生面。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐时期的代表性诗人,身处唐王朝日渐衰亡的动荡阶段,他曾长期隐居浙西一带,创作了大量托物言志的咏物绝句。

这首《桃花》便是他隐居时期的咏物代表作,跳出了传统咏桃诗作多描摹桃花娇柔媚态的固化思路,以全新的视角寄寓了个人的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: