寄杜先生诗

蜀国信难遇,楚乡心更愁。
我行同范蠡,师举效浮丘。
他日相逢处,多应在十洲。

译文

收起展开
蜀地的音讯素来难以传递,身处楚地的我心中更是满是愁绪。
我的行迹如同春秋时泛舟五湖的范蠡,先生您的行事则效仿仙人浮丘公。
日后我们再度相逢的地方,多半应该是在传说中的十洲仙岛之上。

注释

收起展开
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位,泛舟五湖归隐,是后世公认的古代隐逸名士代表。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,相传曾接引周灵王太子王子乔到嵩山修道,是古代道教传说中的经典仙人形象。
  • 十洲出自汉代《海内十洲记》,指传说中大海深处仙人居住的十座仙山洲岛,是古代文学中代指世外仙境的常用意象。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无刻意雕琢的痕迹,将乱世之中的隐遁之志抒发得极为真挚沉切。

开篇两句先点出蜀楚两地音信阻隔的现实处境,烘托出唐末乱世漂泊无依的沉郁愁绪,后两句分别以范蠡自况、以浮丘公喻友人,暗合二人皆有超脱世俗的隐逸追求,最后落脚到十洲相逢的期许,将对现实官场的厌弃、对仙境自由的向往尽数托出,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙偓是唐末唐昭宗时期的宰相,为官刚正不阿,后因唐末朝局动荡、宦官乱政,辞官归隐避世。

这首诗是他流寓楚地期间,寄赠给一位杜姓道门隐者友人的作品,彼时战乱频仍,仕途凶险,诗人早已生出脱离世俗羁绊的求隐之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: