赠南岳僧全玭

窠居过后更何人,传得如来法印真。
昨日祝融峰下见,草衣便是雪山人。

译文

收起展开
历代禅僧驻留的旧居之后还有什么人,能传承如来佛祖的法印真髓呢。
昨日我在祝融峰下与你相见,身着草衣的你分明就是来自修行圣地的得道高僧。

注释

收起展开
  • 南岳即衡山,五岳之一,位于今湖南衡阳境内,是唐代著名的佛教禅宗圣地。
  • 窠居原指鸟兽栖居的巢穴,这里代指前代禅僧在山中修行居住的旧居。
  • 如来佛的十大尊号之一,这里特指佛教创始人释迦牟尼。
  • 法印佛教术语,指印证佛法真实不虚的核心准则,这里代指佛教传承的真髓要义。
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融曾在此栖息,是衡山最负盛名的名胜。
  • 雪山原指佛经记载中释迦牟尼曾长期苦修的大雪山,这里代指古印度的高僧修行圣地,用来赞誉僧人道行高深。

赏析

收起展开
这首是唐代典型的赠僧诗作,笔法清简凝练,全无多余的修饰。开篇以设问起笔,回溯南岳禅门的传承脉络,点出能得佛法真传的人寥寥无几,从侧面烘托出僧人全玭修为的难得可贵。

后两句从虚处落到实处,写二人相见的场景,以山野草衣的朴素形象,和「雪山人」的极高赞誉形成鲜明呼应,没有直白的称颂之语,却把作者对禅者清净修行境界的仰慕之情尽数托出,余味淡远,尽显唐末士大夫与禅僧交游的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,作者孙偓是唐昭宗时期的宰相,为官刚正,后因朝堂党争被贬谪,辗转游历南岳衡山一带。

南岳衡山是唐代南方禅宗的核心传播圣地,当时诸多高僧在此驻锡修行,孙偓在游山期间结识了修行于此的僧人全玭,感佩其道行清深,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: