答门生王涣李德邻赵光胤王拯长句

谬持文柄得时贤,粉署清华次第迁。
昔岁策名皆健笔,今朝称职并同年。
各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。

译文

收起展开
我谬掌科举选士的权柄,得以收获当世一众贤才,你们在尚书省清贵的职位上依次升迁。
往年你们科举登第时都已是笔力雄健的文士,如今人人都恪尽职守,且又都是同榜登科的同年。
各自胸怀济世的才学功业,哪里会互相推让,一同直上青云,又怎肯落于人后分出先后。
什么缘由让我这老夫还要提笔吟咏?正是想要把这番师生酬和的佳话长久流传下去。

注释

收起展开
  • 文柄原指评判文章的权威,此处特指掌管科举考试、选拔文士的权柄。
  • 粉署代指尚书省,汉代尚书省官署以胡粉涂壁,后世便以“粉署”作为尚书省的别称,是唐代中央清贵的行政机构。
  • 策名指科举考试中选,名字被登记在科考的策录之上。
  • 同年科举时代对同一年、同一榜考中士人的互称。
  • 器业指兼具才学与济世抱负的出众才干。
  • 青霄即青云,此处用来比喻高远顺遂的仕途。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着作为主考官看到门生成材的由衷欣慰,情感真挚平和,全无应酬诗常见的虚浮客套之气。

全诗章法严整,前两联铺陈叙事,回顾当初选拔贤才的过往,叙写诸位门生的才学与仕途际遇,字里行间满是作为座主的自豪感。颈联转而盛赞门生们的才具与进取心,将一众青年才俊奋发向上的鲜活姿态刻画得十分生动。尾联收束到自身的酬和之举,点明作诗的用意,将师生相得的佳话赋予长久流传的意义,格调雍容和雅,是晚唐酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐昭宗时期,作者孙偓是晚唐重臣,曾官至宰相,期间曾主持科举选士事务。

诗题中提及的王涣、李德邻、赵光胤、王拯四人,都是孙偓主考时登第的门生,四人后来又同在尚书省任职,仕途顺遂,孙偓见门生成材心生欣慰,便写下这首长句作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: