南迁至衡岳赠全玼诗

窠居过后更何人,传得如来法印真。
昨日祝融峰下见,草衣便是雪山身。

译文

收起展开
历代祖师在岩窟修行过后,还有什么人能传承下如来佛祖的真实法印?
昨日我在祝融峰下与你相见,身着草衣的你便是当年雪山苦行的古佛真身。

注释

收起展开
  • 窠居原指僧人在山洞岩窟中隐居修行的居所,此处代指前代禅宗祖师的修行传承。
  • 如来法印佛教核心术语,指印证诸法实相的根本教法,是佛教传承中代表真谛的核心凭据。
  • 祝融峰南岳衡山的主峰,相传为上古火神祝融的栖息之所,是衡山最具代表性的名胜。
  • 雪山身佛教典故,指释迦牟尼前世曾在雪山多年苦行修行,此处用来赞誉全玼道行深厚,有古佛的遗风。

赏析

收起展开
这首诗以禅意入笔,没有堆砌晦涩的佛教典故,立意精巧自然。

前两句以设问起笔,慨叹佛教传承历经岁月消磨,能得真传之人十分稀少,为后两句的赞叹做足了铺垫。后两句笔锋一转直接点题,将身着粗朴草衣的普通禅僧,直接比作雪山苦行的古佛,不加多余修饰却敬意满溢,既契合赠诗的交际属性,也尽显唐末文人士大夫与禅僧深度交游的独特文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是时任宰相的孙偓遭贬南迁、旅居衡岳时期的作品。

孙偓在唐昭宗朝以刚正不阿著称,后因朝堂党争倾轧被远谪南方,他在衡山偶遇清修的禅僧全玼,感佩对方道行高深,便写下这首赠诗,相关记载最早见于宋代《宋高僧传》,《全唐诗》收录此诗时曾出现文字缺漏,后世据《宋高僧传》补足了完整版本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: