赠封御史入台

故事推三独,兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。
盛府持清橐,殊章动绣衣。
风连台阁起,霜就简书飞。
凛凛当朝色,行行满路威。
惟当击隼去,复覩落鵰归。

译文

收起展开
按照旧制御史享有三独坐的尊崇地位,今朝你将入朝拜官供职于两宫朝堂。
傍晚的乌鸦也一同鸣舞,神奇的屈草也承接着你的芳华香气。
你在御史台府署中恪守清廉一尘不染,精彩的奏章震动着你身上的绣衣官服。
刚正的风威从御史台官署涌起,肃杀的霜气伴着弹劾的文书飞传。
你满怀着面对朝堂的凛然正气,行进途中处处都是执法的威仪。
正应当像搏击猎物的隼鹰一般出击,终将看到你像射雕能手一样建功归来。

注释

收起展开
  • 三独即三独坐,汉代御史中丞朝会时与尚书令、司隶校尉一同专席而坐,是朝廷给予监察官员的特殊尊崇,后世常用以代指御史的清贵地位。
  • 两闱本指宫廷的南北两宫,这里代指整个朝堂。
  • 屈草传说中古代的一种瑞草,见到奸邪之人就会弯曲身子指向对方,是象征公正执法的意象。
  • 清橐橐指口袋,清橐即口袋空空没有私财,代指为官清廉,符合御史的官德要求。
  • 绣衣指绣衣直指,是汉代皇帝直接派出的监察官员,身穿绣衣以示身份特殊,后世常以绣衣代指御史。
  • 简书这里指御史弹劾不法官员的官方文书。
  • 击隼隼是性情刚猛的猛禽,古人以隼搏击猎物比喻御史弹劾奸邪、刚正不阿的行事风格。

赏析

收起展开
这首是典型的初唐赠人赴任监察官职的应酬作品,通篇紧扣御史的身份特征选字用典,几乎所有意象都和监察官员的职责、威仪高度契合,没有游离主题的闲笔。

全诗属对工整,风格庄重典雅,既符合初唐宫廷诗的审美特征,也没有堆砌辞藻的空洞感,层层递进地烘托出御史执法刚正、威仪凛然的形象,对友人的期许真挚恳切,是同类题材中完成度很高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人苏味道所作的赠别应酬作品,大致创作于武周长安年间前后。

当时苏味道在朝中担任凤阁侍郎、同平章事,一位封姓友人即将赴任御史台监察官职,苏味道作此诗相送,既表达祝贺之意,也寄寓了对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: