醮词

犬咬天关闭,彩童呼仙吏。
一封红篆书,为奏尘寰事。
八极鳌柱倾,四溟龙鬣沸。
长庚冷有芒,文曲澹无气。
乌轮不再中,黄沙瘗腥鬼。
请帝命真官,临云启金匮。
方与清华宫,重正紫极位。
旷古雨露恩,安得惜沾施。
生人血欲尽,搀抢无饱意。

译文

收起展开
天狗啃咬使得天宫的门紧紧闭合,彩衣童子高声传呼仙界的官吏。
捧着一封用红篆书写的表章,要为人间尘世的疾苦向天帝奏报。
八方极远之地支撑天的鳌柱已经倾倒,四海之中龙的鬣毛翻涌波涛沸腾。
长庚星泛着冷冽的光芒,文曲星黯淡无光全无生气。
太阳运行不再回到中天的正位,漫漫黄沙掩埋着无数战死的腥魂野鬼。
恳请天帝下令召来真仙官员,登临云间打开珍藏秘文的金柜。
正要前往清华仙宫,重新端正天帝紫极的尊位。
自古以来广布天下的雨露恩泽,怎能吝惜不肯普降施予。
世间百姓的鲜血几乎要流尽,彗星贪得无厌丝毫没有饱足的意思。

注释

收起展开
  • 醮词道教举行斋醮祭祀仪式时,献给天界神明的章表奏词,主要用于祈福禳灾、申告诉求。
  • 尘寰人世间,尘世。
  • 八极古代神话传说中八方最边远的地方,代指天下全境。
  • 鳌柱神话传说中支撑天空的巨鳌足,代指天柱。
  • 四溟四海。
  • 长庚即金星,又名太白星,古代星象家认为它主掌兵事凶灾。
  • 文曲即文曲星,传说中主掌文运的星宿。
  • 乌轮古代神话传说太阳中有三足金乌,因此以乌轮代指太阳。
  • 瘗掩埋、埋葬。
  • 金匮金属制成的藏书柜,这里指天界珍藏秘要文书的宝柜。
  • 紫极神话传说中天帝的居所,也代指人间帝王的尊位。
  • 搀抢即彗星,古代星象家认为彗星出现预示着兵灾战乱、生灵涂炭。

赏析

收起展开
这首诗以道教神异叙事为外壳,实则是晚唐乱世的沉痛挽歌,想象奇诡险怪,风格接近李贺的诗风,充满了幽冷的末世感。

全诗铺陈天界失序、星象反常的种种异象,每一处神话意象都对应着人间战乱频仍、乾坤动荡的现实,末尾“生人血欲尽,搀抢无饱意”两句更是直戳乱世本质,将批判的锋芒直指屠戮百姓、贪得无厌的割据势力,情感沉郁悲怆,极具艺术冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李沇的代表性作品,体裁本是道教举行斋醮仪式时献给神明的祈告文,诗人借这一特殊载体抒发对乱世的感慨。

李沇身处晚唐衰微之际,当时藩镇割据混战不休,百姓流离失所死伤无数,诗人以道教天界的奇幻想象为外壳,借醮词的名义向天祈告,暗喻对现实乱象的沉痛批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: