薄命妾

君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷。
长为蕣花光晓日,谁知团扇送秋风。
黄金买赋心徒切,清路飞尘信莫通。
闲凭玉栏思旧事,几回春暮泣残红。

译文

收起展开
君王的恩宠已然断绝,过往的一切都成虚空,追忆往日的娇宠欢愉,心中的憾恨无穷无尽。
本想像朝开暮落的木槿花那样承沐朝阳的光辉,谁料却如团扇一般被萧瑟秋风无情弃置。
就算想用黄金买得司马相如的辞赋挽回情意,这份心意终究是徒劳,路途漫漫飞尘障目,音信全然无法相通。
我独自闲倚着玉石栏杆追忆前尘往事,多少次在春晚的暮色里对着凋零的残花落泪伤情。

注释

收起展开
  • 蕣花即木槿花,朝开暮落,这里既比喻女子青春短暂,也暗指曾经的恩宠难以长久。
  • 团扇用汉成帝班婕妤失宠后作《团扇歌》的典故,秋凉之后团扇便被弃置,后世常以此代指女子遭抛弃的命运。
  • 黄金买赋相传汉武帝陈皇后失宠被贬长门宫,曾奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》,以期打动武帝挽回恩宠,后世常用该典代指试图挽回情意或重新获得赏识的行为。
  • 残红指即将凋零的落花,这里既指春晚的暮春景致,也暗喻女子逝去的青春和残破的命运。

赏析

收起展开
这首诗通篇以失宠女子的第一人称视角展开,情感层层递进,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

开篇直接点出恩断成空的核心遭际,将往日欢情与当下憾恨形成强烈反差,随后连用蕣花、团扇两个经典意象,把命运的巨大落差具象化,颈联借黄金买赋的典故进一步渲染求而不得的徒劳感,末联以倚栏泣残红的场景收束,将人物的悲苦情态刻画得入木三分。全诗看似写闺中女子的薄命遭际,实则暗合唐末乱世里无数士人怀才见弃、前路茫茫的共同命运,意蕴深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人卢汝弼创作的典型闺怨题材作品。

晚唐社会动荡不安,大量怀才不遇的文人常以失宠女子的口吻自况,寄寓自身仕途失意、抱负难伸的人生感慨,这首诗正是借传统的“薄命妾”意象,抒发了乱局之中个体命运不由自主的深沉怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: