鸳鸯

双浮双浴傍苔矶,蓼浦兰皋绣帐帏。
长羡鹭鸶能洁白,不随鸂鶒斗毛衣。
霞侵绿渚香衾暖,楼倚青云殿瓦飞。
应笑随阳沙漠雁,洞庭烟暖又思归。

译文

收起展开
成双成对的鸳鸯漂浮游弋,依偎着长满青苔的石矶,蓼花遍布的水滨、兰草丛生的岸畔,就像围起了华美的绣帐帷幕。
它们素来仰慕鹭鸶的品性高洁通体洁白,不肯跟随鸂鶒这类水鸟去争斗炫耀华丽的羽毛。
霞光漫过长满绿草的小洲,鸳鸯相依相偎如同裹着暖融融的香被,远处的楼阁高倚青云,殿宇的檐瓦仿佛在飞动。
它们应该会嘲笑那些追随节令迁徙的沙漠大雁,才飞到洞庭湖畔烟景和暖的地方,又心生归意辗转不安。

注释

收起展开
  • 苔矶水边长满青苔的岩石。
  • 蓼浦生长着蓼草的水滨。蓼是一种生于水边的草本植物,秋季开淡红色小花。
  • 兰皋长满兰草的水岸。皋指水边的高地。
  • 鸂鶒水鸟名,形大于鸳鸯,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯。
  • 香衾熏过香的被子,这里用来比喻鸳鸯相依相偎的暖态。
  • 随阳雁即候鸟大雁,因大雁秋季南迁、春季北归,追随太阳的寒暑节律迁徙,故称随阳雁。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗句句紧扣鸳鸯的情态品性,却又处处跳出物象本身,寄寓了诗人的人格理想。

诗歌前两联先写鸳鸯的安闲居处与高洁志趣,以鹭鸶的洁白为正向参照,以鸂鶒争斗毛衣的浅薄行为为反向对照,直接点出鸳鸯不慕虚荣、不随流俗的品格。颈联铺陈环境的华美安宁,进一步烘托鸳鸯所处的优渥安稳的境遇。尾联以反笔收束,用奔波迁徙、永无宁定的沙漠大雁作为反衬,暗讽乱世中为了功名利禄辗转漂泊的士人群体,也暗含了诗人自身厌倦宦游、向往安定高洁生活的人生取向。全诗对仗精工,用词清丽,咏物而不滞于物,情感寄托浑然无迹,是晚唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十九,是晚唐诗人卢汝弼的咏物代表作。卢汝弼出身范阳卢氏,于唐昭宗景福年间登进士第,晚唐乱世中为避战乱投奔割据太原的李克用,官至节度副使。

诗人身处动荡的乱世,辗转漂泊于北方边塞,见池苑中鸳鸯安闲游弋的情态,心生感慨,于是借咏鸳鸯寄托自身不逐流俗、向往安定的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: