推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
和李秀才边庭四时怨·其一
和李秀才边庭四时怨·其一
卢汝弼
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春风昨夜到榆关,故国烟花想已残。
少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。
边塞
译文
收起
展开
昨夜和煦的春风刚刚吹到边地榆关,遥想故土的春日烟景繁花想必已经凋残。
家中的少妇还不知道戍人根本无法获准返乡,每日里定然会登上望夫山苦苦盼人归来。
纠错
注释
收起
展开
榆关
即山海关,古代著名的北部边地关隘,此处泛指边塞戍守的要地。
故国
此处指戍守边地的士卒的故乡。
烟花
指春日朦胧如烟的景致与盛放的繁花,是典型的江南暮春意象。
望夫山
民间多处有同名山,相传有女子日日登山盼望远行的丈夫归来,最终化身为石,是古典诗词中寄托思妇盼归情感的经典意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以边地春风迟来的细节起笔,瞬间拉开了边地与故乡的时空距离:边地才刚刚感受到春的讯息,远在千里之外的故乡春色却已经快要消逝,这种强烈的时空错位,恰好暗合了戍卒与家人音信完全阻隔的荒诞处境。
后两句采用古典诗词常见的对面落笔手法,不直接书写戍卒滞留边地的思乡之痛,反而调转笔锋想象家中的思妇全然不知丈夫早已归期无望,依旧日复一日登山盼归的情态,把戍人心中沉到谷底的绝望藏在看似温婉的想象里,比直接抒发怨情更显深沉厚重,也暗含了诗人对战乱年代普通民众被迫承受长久别离的深切同情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐时期的经典边塞诗作,创作于唐末藩镇割据、边地战事连绵的乱世,大量戍卒被长期滞留边庭,多年无法与家人互通音信。
诗人以和诗的形式回应友人李秀才的同题边塞创作,选取春日的特定视角,书写戍边将士与后方家人的两地相思之苦,暗含对无休止战乱的委婉批判。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29