和李秀才边庭四时怨·其四

朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山。

译文

收起展开
凛冽的北风卷着飞雪,寒气浸透将士身上的刀疤旧痕,到长城边的泉窟饮马,寒意更是彻骨逼人。
半夜烽火骤然燃起,将士们立刻知晓敌军来犯,顷刻间万众一心共同守卫贺兰山防线。

注释

收起展开
  • 朔风从北方吹来的寒风。
  • 刀瘢刀箭等兵器留下的伤疤,此处代指久经战阵的戍边将士。
  • 长城窟长城附近的泉穴,古乐府有《饮马长城窟行》旧题,后世常以此代指边地戍卒的军旅生活。
  • 火此处指边境用来报警的烽火。
  • 贺兰山位于今宁夏回族自治区西北边境,是唐代西北边防的核心战略防线之一。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞诗中格调雄浑的特殊作品,开篇两句极写边地环境的酷寒恶劣,“透刀瘢”三字尤为精妙,将风雪寒气的穿透力写到极致,既暗点将士久戍边地、伤痕累累的经历,也为后两句的昂扬叙事做好了情绪铺垫。

全诗跳出了同题组诗多写戍边怨情的窠臼,后两句笔锋一转,勾勒出半夜烽火燃起时,全军将士同仇敌忾、齐心协力共守边防的壮烈场面,将戍边将士不畏艰苦、共御外侮的英雄气概展现得淋漓尽致,刚健有力,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期的边塞唱和之作,是卢汝弼应和友人李秀才同题边塞组诗的第四篇,收录于《全唐诗》。

晚唐时期西北边患频仍,边境常遭游牧部族侵扰,诗人曾游历边地,目睹戍边将士的艰苦生活与昂扬斗志,便借和诗的形式写下这组作品,既描摹边地苦寒实景,也赞颂戍卒保家卫国的壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: