和李秀才边庭四时怨 二

卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断,至今犹自着寒衣。

译文

收起展开
卢龙塞外的边地春草刚刚长得丰茂,清晨时分母雁在平旷草地上育雏不肯飞起。
故乡的音讯近来已经完全断绝,到了此时戍卒身上还穿着御寒的寒衣。

注释

收起展开
  • 卢龙塞古关塞名,在今河北喜峰口一带,是古代北方边地的重要关隘,后世常作为边塞的代称。
  • 雁乳母雁孵育、喂养幼雁。
  • 平芜平旷的原野、草地。
  • 着穿着。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景反衬哀情,开篇两句勾勒出春末边地草肥雁栖的柔和景象,没有常见边塞诗的苦寒肃杀之气,看似平和舒缓。

后两句陡然转折,点明戍卒音讯断绝、久着寒衣的现实处境,将春日边地的生机和戍卒的凄苦境遇形成强烈反差,全诗不着一怨字而怨情自现,含蓄深沉地表达了对边地戍卒的深切同情,也暗含了对晚唐边备废弛、民生多艰的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人卢汝弼的唱和作品,属于《和李秀才边庭四时怨》组诗的第二首,创作于诗人游历北方边地期间。

晚唐时期边地戍守条件艰苦,戍卒长期远离故土,音讯阻隔,诗人以体察边地军民生活的视角,写下这组饱含现实关怀的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: