秋夕寓居精舍书事

叶满苔阶杵满城,此中多恨恨难平。
疏檐看织蟏蛸网,暗隙愁听蟋蟀声。
醉卧欲抛羁客思,梦归偏动故乡情。
觉来独步长廊下,半夜西风吹月明。

译文

收起展开
落叶铺满长了青苔的台阶,捣衣声响遍全城,此刻心中积满怅恨,久久难以平复。
我在稀疏的屋檐下看着蜘蛛织出蛛网,又对着幽暗的缝隙,愁听蟋蟀凄切的鸣响。
醉酒躺卧想要抛却身为异乡客的愁思,可梦里归乡的情境反倒勾起了浓烈的故乡情愫。
酒醒梦回之后我独自在长廊下徘徊,夜半时分,西风吹过,将明月的清辉洒向大地。

注释

收起展开
  • 精舍这里指文人寓居的馆舍,也可指书斋、僧舍,是诗人客居的居所。
  • 杵古代捣衣、捶打衣物用的木棒,这里指秋夜的捣衣声,是古典诗词中常见的牵动羁旅愁思的意象。
  • 蟏蛸一种长脚的小蜘蛛,古称“喜蛛”,常栖息在无人或少人往来的檐下角落,是环境清寂冷落的典型表征。
  • 羁客羁旅在外的游子,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋夜寓居的所见所感为线索,层层铺染羁旅之愁,情感脉络清晰细腻。

开篇以满阶落叶、满城捣衣声的典型秋声秋景起笔,直接点出胸中积恨难平的总基调,随后选取檐下蜘蛛织网、暗隙蟋蟀悲鸣两个极具清冷感的细节,把居所的幽寂孤清烘托得淋漓尽致。

后半部分从醉卧试图遣愁,到梦中归乡反倒牵动乡情,再到醒后独自在廊下徘徊,最后以夜半西风、月光明亮的清旷场景收束,把无处排遣的客愁融入凄清的夜色之中,余味悠长,极具晚唐羁旅诗的沉郁风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人卢汝弼的客居抒怀之作,创作于时局动荡的晚唐末年。

当时卢汝弼为避战乱辗转漂泊,旅居在一处僻静的馆舍之中,时值秋夜,四野秋声四起,满目萧索之景,久客思乡的情绪涌上心头,于是写下这首即事感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: