山居即事二首·其一

君山苍翠接青冥,东走洮湖上洞庭。
茅屋向阳梳白发,竹窗深夜诵丹经。
涌泉回泬鱼龙气,怪石惊腾鸟兽形。
为问前时金马客,此焉还作少微星。

译文

收起展开
苍翠的君山连绵起伏,直与高远的青天相接,向东行经洮湖便可驶入洞庭。
向阳的茅屋里我晒着太阳梳理白发,深夜在竹窗下诵读道家的丹经典籍。
奔涌的泉水回旋激荡,裹挟着鱼龙潜跃的灵气,奇形怪状的山石突兀腾起,仿佛是鸟兽的不同形态。
试问当年那些供职朝廷的金马名臣,如今在此地归隐,正可对应天上象征隐士的少微星。

注释

收起展开
  • 青冥高远的青天。
  • 洮湖又名长荡湖,在今江苏宜兴境内,是古代连通太湖、洞庭水域的重要水道。
  • 丹经道家的炼丹、修身类经典典籍。
  • 回泬水流回旋激荡的样子。
  • 金马客原指汉代金马门待诏的官员,此处代指曾在朝为官的名士。
  • 少微星古代星象中的处士星,是象征隐居不仕的贤士的星宿。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清奇,将江南山水的奇绝之美与隐士的恬淡心境融为一体,是唐末隐逸诗的代表性作品。

开篇从大处落笔,勾勒山居所处的宏阔地理格局,尽显江南湖山的苍茫秀逸。颔联转写日常隐居的闲适状态,晒白发、诵丹经两个生活化细节,将隐士脱离世俗尘务的自在情态刻画得生动传神。颈联描摹周边山水异态,动静结合,把泉石的奇崛之势写得极具生命力。尾联用典收束全诗,以金马客与少微星的鲜明对照,点明自己弃绝仕途、甘心归隐的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人陆希声晚年隐居宜兴君山时所作。

陆希声曾在唐昭宗朝官至宰相,后因时局动荡、朝政日非辞官归隐,长期在江南山水间游居,写下不少描摹山居日常、抒发隐逸之志的诗作,《山居即事二首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: