阳羡杂咏十九首·桃溪

芳草霏霏遍地齐,桃花脉脉自成溪。
也知百舌多言语,任向春风尽意啼。

译文

收起展开
芬芳的春草细密柔茂,铺得满地平整齐整,桃花瓣悠悠飘落,随水漫流自然形成了一道花溪。
我早知道百舌鸟生来就喜好鸣啭多语,索性任凭它迎着和煦的春风尽情恣意地啼鸣。

注释

收起展开
  • 霏霏形容春草细密柔茂、连绵铺展的样子。
  • 脉脉原指含情舒缓的情态,这里形容桃花繁盛、落英飘流的柔缓状态。
  • 百舌即百舌鸟,又名反舌,是春日特有的鸣禽,善多变鸣啭,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅白描的手法勾勒桃溪春景,意境安闲和畅,毫无尘俗喧嚣的烟火气。开篇两句从满地芳草写到沿溪盛放的桃花,画面舒展明丽,把江南春日郊野的鲜活生机全然托出。

后两句笔锋从景物转向啼鸟,诗人非但没有像多数文人那样反感百舌的喧闹聒噪,反而纵任它在春风里尽情啼鸣,跳出了传统咏鸟诗的俗套,将归隐之后无拘无束、随性自适的悠然心境展露无遗,物我相融,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人陆希声晚年隐居阳羡(今江苏宜兴)时所作,属于《阳羡杂咏十九首》组诗中的一篇。

陆希声曾官至唐末宰相,后时局动荡,他辞官退居阳羡,遍历当地山水胜景,写下这组吟咏地方风物、抒发归隐情志的绝句,《桃溪》是其中描摹春日溪畔景致的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: