阳羡杂咏十九首 松岭

岭上青松手自栽,已能苍翠映莓苔。
岁寒本是君家事,好送清风月下来。

译文

收起展开
山岭上的青松是我亲手栽种,如今已经苍翠繁茂,掩映着地上的青苔。
耐寒坚贞本就是你青松的固有本性,正好在月明之夜将清风吹送到我身前来。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,治所在今江苏省宜兴市,是作者晚年隐居的地方。
  • 莓苔生长在阴湿地面或石面上的青苔。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处既指寒冬时节,也代指松柏耐寒守节的坚贞本性。

赏析

收起展开
这首小诗以松为核心意象,托物言志,风格清逸淡远,毫无尘俗烟火气。

开篇两句平实叙写日常闲居细节,亲手栽种的青松如今已苍翠成荫,与地上青苔相映成趣,藏着诗人看着生命成长的悠然自得。后两句化用岁寒松柏的经典典故,将青松拟人化为相知的老友,既赞颂了青松不避严寒的高洁本性,也暗合诗人自身弃官归隐、不随流俗的人生选择,末句清风月下的意境清旷澄澈,人与松、景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
《阳羡杂咏十九首》是晚唐诗人陆希声隐居期间创作的组诗作品,共十九首,分别吟咏阳羡境内的十九处景观与私居胜境。

陆希声唐末官至宰相,后逢乱世弃官归隐,在阳羡(今江苏宜兴)山间营建居所,闲游林下不问俗事,这首《松岭》便是他闲居岭上、亲手栽种青松后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: