山居即事二首 其二

不是幽栖矫性灵,从来无意在膻腥。
满川风物供高枕,四合云山借画屏。
五鹿归来惊岳岳,孤鸿飞去入冥冥。
君阳遁叟何为乐,一炷清香两卷经。

译文

收起展开
我隐居山野并非刻意矫揉造作违背本性,从来就无意于世俗的功名利禄。
满川的自然风物都可供我高卧闲赏,四面环绕的云山就像借来的天然画屏。
名为五鹿的出众人物归来,世人都惊叹他卓然挺立的姿态,孤鸿振翅飞去,消失在辽远无边的空冥之中。
我这个君阳遁叟的乐趣究竟是什么?不过是一炷清香相伴,闲读两三卷经书罢了。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居,栖居于山野之间。
  • 矫性灵矫揉造作,刻意违背自己本来的性情。
  • 膻腥原指肉类的腥膻气味,这里代指世俗的功名利禄、荣华富贵。
  • 高枕指高卧安闲,无所挂虑的隐居状态。
  • 五鹿此处暗用春秋时五鹿充宗的典故,代指世俗中汲汲于功名的出众人物。
  • 岳岳挺立出众的样子。
  • 冥冥高远辽远、昏暗不清的天际。
  • 君阳遁叟作者陆希声的自号,因隐居君阳山而取此号。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,毫无矫饰之感,直接点明自己隐居并非沽名钓誉,而是本性就厌恶世俗的功名利禄,立意坦荡磊落,一扫同类诗作常见的故作清高的浮气。

颔联融情于景,将眼前所见的满川风物、四合云山转化为可供自己享用的闲居资源,把自然山水的悠然意趣写得鲜活可亲,尽显隐者与天地相融的自在状态。

颈联用典巧妙,以“五鹿归来”反衬孤鸿远去的选择,暗喻自己不愿做世俗中争名夺利的出众人物,宁愿像孤鸿一般遁入空冥远离尘嚣,志趣高洁可见一斑。

尾联以自问自答的方式收束全诗,将隐居的乐趣归于清香与经书,平淡质朴余味悠长,把一个安贫乐道、超然物外的晚唐隐者形象刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陆希声是晚唐著名文学家、书法家,唐昭宗时期曾官至同中书门下平章事,也就是宰相,身处乱世的他不愿卷入朝堂党争,不久便辞官归隐。

他隐居在义兴境内的君阳山,自号“君阳遁叟”,《山居即事二首》便是他隐居期间创作的组诗,本诗为组诗第二首,集中展现了他脱离官场羁绊后安于山林的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: