阳羡杂咏十九首·梅花坞

冻蕊凝香色艳新,小山深坞伴幽人。
知君有意凌寒色,羞共千花一样春。

译文

收起展开
沾着寒意的花蕊凝聚着清润暗香,色泽明艳清新,生长在小山幽深的山坳里,常年相伴着避世隐居的高人。
寒梅你分明存心要坚守凌冒严寒的风骨,绝不肯羞答答地和世间千万种凡花一样,去争抢同个暖春的俗艳风光。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,是作者晚年隐居的地方。
  • 坞四面高、中间低的山地,这里指幽深的山坳。
  • 幽人隐居避世、不慕名利的士人。
  • 凌寒冒着严寒,直面霜雪的侵袭。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗全程采用拟人化的表现手法,不重描摹梅花的外在形色,全力刻画其清高孤介的内在精神品格。

前两句先点出梅花生长的清幽僻静环境,将寒梅与幽人并置对照,暗合二者精神上的同质性,为后文写梅的傲骨做足铺垫。后两句直抒胸臆,赋予梅花以人的情志,写它不屑于和百花争春的选择,实则是诗人自身不随流俗、坚守清操的人格写照,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆希声退居阳羡(今江苏宜兴)时所作的组诗《阳羡杂咏十九首》中的第七篇。

陆希声曾在唐昭宗朝官至宰相,后为避乱世辞官归隐,在阳羡当地营建了多处园林胜迹,这组杂咏便是他遍历居所周边山水、逐一吟咏各处景致的作品,《梅花坞》是专门题咏山坞中寒梅的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: