阳羡杂咏十九首·石兕台

大河波浪激潼关,青兕胡为伏此山。
遥想楚王云梦泽,蜺旌羽盖定空还。

译文

收起展开
滔滔黄河的浪涛拍击着潼关关隘,传说中的青色犀牛为何蛰伏在这座山间。
遥想当年楚王在云梦泽游猎的盛景,虹霓旌旗、翠羽车盖最终也只能空自返回。

注释

收起展开
  • 青兕古代传说中的青色犀牛,外形类似野牛,是上古神话中常见的瑞兽或异兽形象。
  • 胡为何为,为什么。
  • 云梦泽先秦时期位于江汉平原的巨型湖泊群,是历代楚王游猎畋猎的专属区域,后世逐渐淤积消失。
  • 蜺旌绘制有虹霓图案的旌旗,是古代帝王出行时专属的仪仗旗帜。
  • 羽盖用翠鸟羽毛装饰的车盖,此处代指帝王乘坐的车驾。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古迹抒怀的咏史绝句,前两句先以黄河潼关的壮阔雄奇作为参照,反衬出阳羡石兕山的幽僻,以“青兕胡为伏此山”的设问引出怀古的思绪,造语平淡却余味悠长。

后两句宕开一笔,遥接先秦楚王云梦狩猎的典故,点明即便拥有帝王级别的盛大仪仗与权势,最终也无法强求异兽、所有的煊赫声势都终将成空,暗寓了诗人身处晚唐乱世,看透功名虚妄、甘心归隐山林的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆希声的组诗《阳羡杂咏十九首》中的篇目,阳羡即今天的江苏宜兴,石兕台是当地一处和青兕传说相关的古迹。

陆希声曾在唐昭宗时期官至宰相,后来辞官归隐阳羡,遍历当地山水名胜,将所见所感逐一形诸吟咏,这组杂咏便是他隐居时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: