阳羡杂咏十九首·绿云亭

六月清凉绿树阴,小亭高卧涤烦襟。
羲皇向上何人到,永日时时弄素琴。

译文

收起展开
盛夏六月满是清凉,绿树浓荫遮蔽暑气,我在小亭中闲卧,涤荡尽胸中所有俗世烦忧。
上古伏羲氏时代的悠然境界自古少有人能抵达,我便整日里从容闲适地弹奏着素朴的琴。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,即今江苏宜兴,境内多山水林泉之胜,是唐代知名的隐逸胜地。
  • 涤烦襟涤荡消解胸中积压的烦闷俗虑。
  • 羲皇即伏羲氏,传说中的上古圣王,古人认为羲皇时代民风淳朴,人人闲适自在,没有世俗纷争。
  • 永日漫长的整日。
  • 素琴没有多余装饰的朴素琴,是古代文人寄托高雅隐逸志趣的常见意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有雕琢的辞藻,以极浅白的语言勾勒出夏日绿云亭的清幽氛围,传递出诗人脱离官场束缚后的松弛闲适。

前两句从体感与心境双重维度落笔,绿树浓荫消解了六月暑气,高卧亭中的姿态直接将俗世的烦扰尽数涤除,画面感极强。后两句宕开一笔,将当下的闲适状态与上古羲皇时代的理想境界相勾连,看似感慨古贤境界难及,实则暗合诗人当下无拘无束、抚琴度日的状态,已然接近羲皇时代的自在意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陆希声是唐末著名文学家、书法家,唐昭宗时官至宰相,后因时局动荡辞官归隐于古阳羡(今江苏宜兴)的颐山。

《阳羡杂咏十九首》是他隐居期间创作的组诗,分别吟咏当地十九处亭台林泉胜景,《绿云亭》是其中的作品,记录了他夏日休憩于绿云亭的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: