阳羡杂咏十九首 清辉堂

野人心地本无机,为爱茅檐倚翠微。
尽日尊前谁是客,秋山含水有清辉。

译文

收起展开
隐居山野的我本心淳朴毫无世俗机心,只因喜爱这简陋茅舍的景致,栖身于青翠的山畔。
终日对着酒樽试问谁是真正的同道?秋山静立碧水含波,天地间满溢着清朗的光华。

注释

收起展开
  • 野人诗人自指,隐居于山野的人。
  • 无机没有世俗的机巧算计、功利之心。
  • 翠微山间青翠的云气,此处代指青翠的山色、青山。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的语言,写出了隐逸之士澄澈无染的心境,开篇直抒胸臆,点明自己早已抛却世俗机心,只愿在青山茅舍间安闲度日,毫无矫饰之态。

后两句由人及景,以设问宕开笔意,不直接回答谁是知己,转而将秋山含水的清辉作为精神的同道,将主观情志投射到山水景物之上,景中全是情,人与山水已然融为一体,余韵悠然,尽显冲淡平和的隐逸诗风。

创作背景

收起展开
唐末政局动荡,陆希声早年历任州县官职,后为避战乱辞官归隐于阳羡(今江苏宜兴),在当地营建了多处山居亭台,《阳羡杂咏十九首》就是他隐居期间创作的组诗,分别吟咏他居所周边的十九处胜景。

清辉堂是他在阳羡山中的隐居草堂之一,这首小诗正是他闲居堂中观览山景、抒发隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: