阳羡杂咏十九首 西阳亭

隔林残日照孤亭,玄[晏]先生酒未醒。
入夜莫愁迷下路,昔人犹在逐流萤。

译文

收起展开
穿过树林的落日余晖洒落在孤零零的西阳亭上,自号玄晏先生的隐士酒意还没有全消。
到了夜晚也不要担心会迷失前路,从前的名士还曾兴致勃勃地追逐着飞舞的流萤夜游。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多名山胜水,是古代著名的隐逸胜地。
  • 玄晏先生西晋著名隐士皇甫谧的号,这里是诗人以皇甫谧自况,表达自己的隐逸志趣。
  • 流萤飞行不定的萤火虫,古代名士常有夜逐流萤游赏的风雅轶事。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触,勾勒出西阳亭畔悠然脱俗的隐者风貌。开篇两句以残日孤亭的清冷景致,烘托出隐逸之士醉酒忘机的自在状态,全无世俗的尘扰气息。

后两句笔锋一转,跳出一般亭景诗常见的伤暮情绪,以“莫愁迷路”的劝慰和昔人逐萤的典故,点出只要保有悠然的兴致,便无往而不适的旷达襟怀,余味悠然,尽显唐末隐逸诗人特有的洒脱情志。

创作背景

收起展开
这首诗是陆希声隐居阳羡(今江苏宜兴)期间所作,属于组诗《阳羡杂咏十九首》中的一篇。

唐末政局动荡,陆希声早年辞官退居江南,遍游阳羡当地的山水名胜,将所见所感逐一形诸吟咏,这组作品多寄寓了他追慕前代隐逸名士的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: