阳羡杂咏十九首 弄云亭
自知无业致吾君，只向春山弄白云。
已共此山私断当，不须转辙重移文。
已共此山私断当，不须转辙重移文。
我自知没有功业可以报效君主，只愿去往春日的山间赏玩悠然白云。
我已经和这座青山私下敲定了归属约定，不必再调转车驾郑重发布文告迁徙别处。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 阳羡古县名，治所在今江苏宜兴，是陆希声晚年隐居的地方。
- 断当唐宋方言，意思是敲定、约定。
- 转辙调转车轮的方向，这里指改变出行路线、迁徙居所。
- 移文古代用于宣告晓谕的官方文书，这里代指世俗层面的调动安排。
赏析
收起展开
这首诗语言质朴直白，没有半点矫饰，将诗人脱离官场束缚后的隐逸情志表达得格外真切。
开篇两句直接剖白心迹，不刻意标榜清高，坦然说出自己无意于朝堂功业、甘愿以春山白云为友的选择，尽显松弛自在的心境。后两句以略带诙谐的语气，说自己早已和青山定下归属，不必再受世俗公务的牵绊，把归隐的笃定感写得鲜活生动，余味悠长。
开篇两句直接剖白心迹，不刻意标榜清高，坦然说出自己无意于朝堂功业、甘愿以春山白云为友的选择，尽显松弛自在的心境。后两句以略带诙谐的语气，说自己早已和青山定下归属，不必再受世俗公务的牵绊，把归隐的笃定感写得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是唐末文人陆希声晚年隐居阳羡时所作，属于《阳羡杂咏十九首》组诗中的篇目。
陆希声身处唐末乱世，早年曾历任多地官职，见时局动荡、朝政日非，便退居阳羡（今江苏宜兴），在当地修筑多处亭台，寄情山水之间，这组杂咏便是他记录隐居生活、抒发隐逸情志的作品。
陆希声身处唐末乱世，早年曾历任多地官职，见时局动荡、朝政日非，便退居阳羡（今江苏宜兴），在当地修筑多处亭台，寄情山水之间，这组杂咏便是他记录隐居生活、抒发隐逸情志的作品。