阳羡杂咏十九首 伏龟堂

盘崖蹙缩似灵龟,鬼谷先生隐遁时。
不独卷怀经世志,白云流水是心期。

译文

收起展开
盘绕蜷曲的山崖形如神龟,这里正是鬼谷先生当年隐居遁世的地方。
他非但怀揣着经世济民的高远志向,更将相伴白云流水当作内心最深的期许。

注释

收起展开
  • 蹙缩蜷曲收缩的样子,这里形容山崖的轮廓屈曲盘绕。
  • 灵龟神龟,这里指伏龟堂所在的山崖外形如同龟的形貌。
  • 鬼谷先生即鬼谷子,战国时期著名隐士,相传曾在江南一带的深山隐居传道。
  • 卷怀语出《论语·卫灵公》“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”,指将抱负收藏掩藏,不向外施展。
  • 经世志匡扶世事、治理天下的志向。
  • 心期内心所向往、期许的事物。

赏析

收起展开
这首诗开篇以形入景,点出伏龟堂周边山崖如灵龟的独特形貌,随即接入鬼谷子隐居的历史典故,瞬间为这片山水赋予了悠远厚重的隐逸文化底色。

全诗没有落入普通隐逸诗只歌颂山林之乐的俗套,后两句翻出新意,点明真正的隐士并非全无济世抱负,只是在乱世中将经世之志暂时掩藏,与白云流水相伴的自在生活,才是他们始终不变的精神归宿。全诗用典自然,情志清逸,寥寥二十八字就将古代隐士的双重精神世界描摹得通透深刻,尽显唐末隐逸诗作的疏朗风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人陆希声创作的组诗《阳羡杂咏十九首》中的篇目,阳羡即今天的江苏宜兴,是唐末著名的隐逸胜地。

陆希声曾在唐昭宗朝官至宰相,后见时局动荡便辞官归隐于阳羡颐山,他遍历当地山水古迹,为十九处隐逸相关的名胜各题咏一首七言绝句,本诗便是他题写伏龟堂遗迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: