阳羡杂咏十九首 桃花谷

君阳山下足春风,满谷仙桃照水红。
何必武陵源上去,涧边好过落花中。

译文

收起展开
君阳山脚下春风和煦充足,满谷的桃花盛放,倒映在水面泛着艳红光泽。
根本不必远赴传说中的武陵桃花源,在这山涧边流连,比置身落花纷飞的仙境还要惬意舒适。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多山水胜迹,是陆希声晚年隐居的地域。
  • 君阳山又名颐山,在今江苏宜兴境内,是陆希声当时隐居的居所所在地。
  • 武陵源即陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃花源,相传位于武陵郡,后世常用来指代远离尘嚣的理想隐居胜地。

赏析

收起展开
这首诗一反传统写桃花必依附桃花源意象的俗套,跳出了对世外仙境的惯性向往叙事。

前两句纯用白描实写眼前桃花谷的春日景致,春风充沛,桃花映水,画面明丽鲜活,没有丝毫虚浮的想象。后两句翻出新意,直言不必远赴传说中的武陵源,眼前涧边的桃花盛景,就已经比仙境还要美好,直白地抒发了诗人归隐之后安于当下、知足自适的闲适心境,用典不着痕迹,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆希声的组诗《阳羡杂咏十九首》中的一篇。

陆希声曾在唐昭宗时期官至宰相,后逢时局动荡,他辞官归隐于阳羡(今江苏宜兴)的颐山一带,遍历当地山水胜景,为十九处各具特色的景观分别题诗,集结成这组杂咏,桃花谷便是他游历的一处春日盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: