阳羡杂咏十九首·茗坡

二月山家谷雨天,半坡芳茗露华鲜。
春酲酒病兼消渴,惜取新芽旋摘煎。

译文

收起展开
农历二月山中人家正逢谷雨节气,半坡芳香的茶芽沾着鲜润的露珠。
我春日醉酒困惫又犯了消渴的病症,珍惜这新生的嫩芽,随摘随即煎煮饮用。

注释

收起展开
  • 山家山中的人家,此处指诗人隐居的山居居所。
  • 谷雨二十四节气之一,在每年公历四月二十日前后,正是江南春茶采摘的旺季。
  • 芳茗芳香鲜嫩的茶芽,茗是茶的雅称。
  • 春酲春日醉酒之后的困惫状态,酲指饮酒过量后的神志不清、疲惫乏力。
  • 消渴传统中医病症名,以口渴多饮为主要特征,古人认为茶有生津止渴、消解酒毒的功效。
  • 旋摘煎旋意为随即、立刻,指摘下新茶之后马上就煎煮饮用。

赏析

收起展开
这首小诗是唐代咏茶诗中的精品,前两句以白描手法铺陈谷雨时节山家茶园的景致,将带露茶芽的鲜嫩质感描摹得鲜活可感,清润的山野气息扑面而来。

后两句落笔到诗人自身的状态,把嗜茶之人酒醒口渴、迫不及待要摘新茶煎饮的情态写得真切自然,全无刻意雕琢的痕迹,满是山居隐者悠然自得的闲淡意趣,也侧面印证了唐代阳羡茶深受文人喜爱的历史地位。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆希声隐居阳羡(今江苏宜兴,唐代著名的阳羡贡茶产地)颐山时所作,属于组诗《阳羡杂咏十九首》中的专门咏茶篇目。

谷雨前后是江南春茶采摘的黄金时节,诗人寓居山中,亲眼目睹茶坡新茶初绽的鲜活景致,素来嗜茶的他有感而发,写下这首充满山居闲趣的咏茶作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: