山中寄崔谏议

半生猨鸟共山居,吟月吟风两鬓疏。
新句未尝忘教化,上才争忍不吹嘘。
全家欲去干戈后,大国中兴礼乐初。
从此升腾休说命,秪希公道数封书。

译文

收起展开
半辈子都在山中与猿鸟相伴隐居,终日吟月吟风,两鬓的头发已经日渐稀疏。
我所作的新诗从来没有忘记教化世人的初心,您这样出众的才德怎忍心不举荐贤才呢。
我打算等战乱平息之后举家出山,如今正值大国中兴、礼乐制度重新复兴的初期。
往后仕途升迁不必再空谈什么天命,只盼望您能秉持公心为我向朝廷送上几封举荐的文书。

注释

收起展开
  • 猨鸟即猿鸟,山中的猿猴与禽鸟,代指隐居山野时相伴的自然生灵。
  • 两鬓疏两鬓的头发日渐稀疏,形容隐居岁月已久、年岁渐长。
  • 教化儒家所倡导的以诗文、德行教化世人的政治理想。
  • 上才出类拔萃的贤才,这里尊称收信人崔谏议。
  • 干戈古代的两种兵器,这里代指唐末蔓延的战乱。
  • 秪通“只”,意为仅仅。

赏析

收起展开
这首诗跳出了晚唐隐逸诗常见的避世颓风,情辞恳切,兼具沉厚的济世热忱。

开篇先叙半生隐居的经历,虽久居山野却始终未曾遗忘儒家教化的初心,直言贤德的在位者理应举荐贤才,直白却不卑俗,尽显诗人的骨气流露。

后半部分将个人抱负与时局变化紧密绑定,把对清平治世的渴望、对友人秉公举荐的期盼娓娓道来,没有寒士干谒的谄媚之气,尽显乱世中士人对中兴理想的真切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时李昭象隐居于九华山中,崔谏议是在朝中担任谏议大夫的友人。

彼时唐王朝在接连的藩镇动乱后出现了短暂的中兴迹象,礼乐制度稍有恢复,蛰居山野的诗人看到了出仕施展抱负的希望,便写下这首诗寄给朝中友人,吐露自己的用世之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: